ЄВРЕЙСЬКИХ - переклад на Англійською

• jewish
• hebrew

Приклади вживання Єврейських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян,
The family lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens,

Іконоборство, можливо, виникло під впливом єврейських та мусульманських ідей,
Iconoclasm may have been influenced by Jewish and Moslem ideas,

Унаслідок зусиль єврейських й інших зрадників Сполучених Штатів, американський уряд провадив зовнішню політику,
Through the efforts of Jewish and Gentile traitors in service to Jewish Supremacism, the American government

В єврейських Писаннях 1 і 2 книги Царів об'єднані в одну книгу.
In the Hebrew Bible the books of l and 2 Kings are combined into one book of Kings.

Унаслідок зусиль єврейських й інших зрадників Сполучених Штатів,
Through the efforts of Jewish and other traitors to the United States,

Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян,
The family lived in an assimilated community of Jewish and Aryan citizens

Псалом 1 є регулярною частиною єврейських, католицьких, англіканських
This six-verse psalm is a regular part of Jewish, Catholic, Anglican

Інші стосуються змісту рідкісних слів, а також сумнівів щодо пунктуації єврейських і грецьких текстів.
Others have to do with the meaning of rare words as well as the uncertainty of punctuation of the Hebrew and the Greek texts.

Поширена в англійській мові форма Божого імені“Єгова” з'являється 6973 рази у Єврейських Писаннях і 237 разів- у Християнських Грецьких Писаннях».
Using the commonly accepted English form"Jehovah" 6,973 times in the Hebrews Scriptures and 237 times in the Christian Greek Scriptures.

обидва з яких записані в єврейських літописах 1-го століття(наприклад, у Єврейських Старожитностях).
they are both recorded in the first-century Jewish annals(such as The Antiquities of the Jews).

І вона змилосердилася над ним, та й сказала: Це з єврейських дітей!
And she had compassion on him, and said this is one of the Hebrews' children!

фараонова дочка пожаліла його і сказала: Він з єврейських дітей.
said, This is one of The Hebrew's Children.

директором мереж єшив і будівельником єврейських релігійних поселень.
director of yeshivas network, builder of the Jewish religious settlements.

І вона змилосердилася над ним, та й сказала:«Це з єврейських дітей!».
And she had compassion on him, and she said, This is one of the Hebrews' children.

осудили найновіші плани поширення єврейських поселень і закликали до їх припинення.
have publicly condemned Israel's recent settlement expansion activities and called for them to end.

спалення синагог та розграбування єврейських підприємств та єврейських будинків.
the burning of synagogues, and the looting of Jewish-owned businesses and Jewish houses.

Іудеї і християни передали їм деякі легенди мають відношення до єврейських пророків.
The Jews and the Christians had transmitted to them certain legendary folktales relating to the Israelite Prophets.

відвідуються більшістю єврейських і неарабських учнів в Ізраїлі.
is attend by the majority of Jewish and non-Arab pupils in Israel.

до наших днів не збереглося оригінальних рукописів Єврейських та Арамейських Писань*
no original Bible manuscript of the Hebrew and Aramaic Scriptures*

польських і єврейських народних пісень до«Рапсодії у стилі блюз» Джорджа Ґершвіна.
Polish and Yiddish folk songs to George Gershwin's Rhapsody in Blue.