JEWISH ORGANIZATIONS - переклад на Українською

• єврейські організації
• єврейських організацій
• єврейськими організаціями
• єврейським організаціям

Приклади вживання Jewish organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

religious Jewish organizations.
релігійних єврейських організацій.

The situation in the ghetto of Domanevka and other ghettos in Transnistria improved in 1943 after the Jews began to receive assistance from Jewish organizations in Romania.
Положення в гетто Доманівки та інших гетто Трансністрії покращився в 1943 році після того, як євреї стали отримувати допомогу від єврейських організацій Румунії.

three to four dozen Kyiv-only Jewish organizations, which have not declared their position on this issue at all.
чотири-п'ять десятків лише київських єврейських організацій, які свою позицію з цього питання взагалі не озвучили.

a range of the other foreign Jewish organizations.
також ряд інших закордонних єврейських організацій.

to explain the importance of this issue to our partners from Jewish organizations in the U.S., from other diasporas.
пояснити важливість цього питання нашим партнерам із єврейських організацій США, з інших діаспор.

Fuks sees‘all Jewish organizations' as synonymous with the All-Ukrainian Jewish Congress, headed by Vadym Rabynovych.
Пан Фукс ототожнює з усіма єврейськими організаціями Всеукраїнський єврейський конгрес, очолюваний Вадимом Рабиновичем.

As early as in the thirties German government departments had taken the initiative to stimulate- in cooperation with Jewish organizations- the emigration of Jewish citizens to Palestine.
Не раніше 30-х років німецький уряд взяв на себе ініциативу, в співпраці з жидівськими організаціями, сприяти виселенню жидів до Палестини.

We are very grateful that Jewish organizations in the U.S. supported our idea following explanations of the extent of the tragedy
Щиро вдячний, що єврейські організації в США підтримали нашу ідею після пояснень масштабів трагедії

The June 26 of that same year, the main Jewish organizations of the United States had insisted on the need to end gas chambers,
Червня того ж року основні єврейські організації США наполягали на тому, що необхідно знищити газові камери, крематорії

The leaders and representative of seven Lviv Jewish organizations have signed an open letter declaring their support for the projects commemorating three sites of Jewish history in Lviv:“Synagogue Square”;“Besojlem Memorial Park”; and“Yanivsky Camp Memorial”.
Лідери єврейських організацій Львова підписали спільну заяву, у якій задекларували підтримку реалізації проектів, пов'язаних із історією єврейської громади, що передбачає будівництво меморіалів«Площа Синагог»,«Бесойлем- Дім Вічності» та«Янівський концтабір».

Firstly, all Jewish organizations and communities of the country will receive a special issue of the SFU newspaper with programs of all movements
По-перше, всі єврейські організації і громади країни отримають спеціальний випуск газети СФУ з програмами всіх рухів

Polish, Jewish organizations.
польських, єврейських організацій.

strengthening of connections between Jewish organizations.
зміцнення зв'язків між єврейськими організаціями.

published a letter demanding the authorities ban all Jewish organizations in Russia, accusing them of extremism
опублікували відкритий лист з вимогою, щоб влада заборонили всі єврейські організації в Росії, звинувачуючи останні в екстремізмі

led to harsh criticism from Israel, Jewish organizations, and others.
спричинив критику з боку Ізраїлю, єврейських організацій і США.

Chaim Eiss's archive documents the rescue operation carried out during World War II in Berne by the then Polish ambassador Aleksander Ładoś and his diplomats and Jewish organizations cooperating with them.
Що архів документує акцію порятунку євреїв під час Другої світової війни, яку із Берна координували тодішній польський посол Александр Ладось, його дипломати та єврейські організації, що з ними співпрацювали.

We are talking about anti-Semitic graffiti on the walls of buildings belonging Jewish organizations, sometimes of broken windows in those same buildings, vandalism in cemeteries and the desecration of memorials to Holocaust victims.
Йдеться про антисемітські графіті на будівлях єврейських організацій, іноді- биття в них стекол, вандалізм на кладовищах і осквернення меморіалів пам'яті жертв Голокосту.

One of the Menorah Center's priorities is to create and maintain the conditions to make sure there is a platform for the functioning of Jewish organizations, as well to transfer all the funds received from renting propertie sand other activities for the implementation of charitable community projects.
Однією з пріоритетних задач центру«Менора» є створення і підтримка умов для функціонування єврейських організацій, а також перерахування всіх коштів, отриманих від видів діяльності, на здійснення благодійних проектів громади.

the overall rise in crimes targeting Jewish organizations throughout the state.
також загального збільшення кількості злочинів проти єврейських організацій у всьому штаті.

the overall rise in crimes targeting Jewish organizations throughout the state.
також загального збільшення кількості злочинів проти єврейських організацій у всьому штаті.