Приклади вживання Hebrews Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the meaning attached to its use in Hebrews 11:17 when the writer refers to Isaac as Abraham's"only begotten son.".
In modern editions, the formally anonymous Epistle to the Hebrews is placed at the end of Paul's letters and before the General epistles.
У сучасних редакціях формально анонімне Послання до Євреїв розташовується наприкінці Павлових листів і до соборних послань.But God commanded the Hebrews to apply lambs blood to the door posts as a sign for the Angel to pass that house.
Але Бог наказав євреям застосовувати кров ягнят на стовпах дверей, як знак Ангелу пройти повз цей будинок.Paul and the author of the Letter to the Hebrews show that the Torah itself,
Павло та автор Послання до Євреїв показують, що сама Тора,Hebrews appears to have been written
Послання до євреїв здається написаним для того, щоб виправити цю помилку,Today, we look back, believing that He has already taken care of our sins on the cross(John 3:16; Hebrews 9:28).
Сьогодні ми, оглядаючись назад, віримо, що Він уже потурбувався про наші гріхи на Голгофі(Івана 3:16; Євреям 9:28).When the writer of Hebrews wrote,“It is a fearful thing to fall into the hands of the living God”, was he just joking around?
Коли письменник з євреїв писав:"Страшно потрапити в руки живого Бога", він просто жартував?Psalm 148:2; Hebrews 1:14).
Псалм 148:2; Євреям 1:14).Psalm 95 A call to praise God Encourage each other daily while it is still today(Hebrews 3:13).
Псалом 95 Запрошення до прослави Бога Потішайте себе щодня, доки ще«сьогодні» триває(Євр 3, 13).Jesus was tempted, Hebrews says.
Ісуса спокушали каже послання до євреїв.The writer of Hebrews notes that the temple with its priests and sacrifices was a shadow of a reality in heaven(Heb 8:4, 5).
Письменник євреїв зазначає, що храм зі своїми священиками та жертвоприношеннями був тінню реальності на небі(Євр.8: 4, 5).Jesus had to meet all the requirements of a holy God before He could be an acceptable sacrifice for our sin(John 8:29; Hebrews 9:14).
Христос мав задовольнити всі вимоги святого Бога, перш ніж стати прийнятною жертвою за наші гріхи(Івана 8:29; Євреям 9:14).the manuscripts do include Hebrews somewhere among Paul's letters.
рукописи вміщують Послання до Євреїв десь між листами Павла.In all of these epistles except the Epistle to the Hebrews, the author and writer does claim to be Paul.
У всіх із перелічених послань, окрім Послання до Євреїв, Павло заявляє, що він є їх автором і укладачем.perfect sacrifice(v. 5; Hebrews 10:10).
досконалою жертвою(в. 5; Євреям 10:10).the Bible, according to Hebrews 4:12.
2 Peter 2:5; Hebrews 11:7).
2 Петра 2:5; Євреям 11:7).In Hebrews 2:10 the writer says: For it was fitting for Him[God]….
У посланні до Євреїв 2:10, автор говорить:«Бо належало, щоб Той(Бог)….Some were written by early Jewish Christians(see the Gospel according to the Hebrews).
Деякі з них були написані ранніми єврейськими християнами(див. Євангеліє згідно з євреями).Today, we look back, believing that He has already taken care of our sins on Calvary(John 3:16; Hebrews 9:28).
Сьогодні ми, оглядаючись назад, віримо, що Він уже потурбувався про наші гріхи на Голгофі(Івана 3:16; Євреям 9:28).
