ЄВРЕЙСЬКОГО - переклад на Англійською

• jewish
• hebrew

Приклади вживання Єврейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поллард, американець єврейського походження, був цивільним експертом розвідки ВМС США, коли передав тисячі таємних документів своїм ізраїльським керівникам.
Pollard, a Jewish American, was a civilian intelligence analyst for the U.S. navy when he gave thousands of classified documents to his Israeli handlers.

Бо я був справді вкрадений із Краю єврейського, а також тут я не вчинив нічого, щоб мене вкинути до цієї ями.
Gen 40:15 for indeed i was stolen away out of the land of the hebrews; and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.

Із 3 млн. єврейського населення Польщі на 1945 р. залишилось менш як півмільйона.
Out of a population of 3 million Polish Jews, less than½ million were left in 1945.

Детальніше Oсоби єврейського та етнічного українського походження широко представлені у галузі виконавських видів мистецтва?
Personalities of Jewish and ethnic Ukrainian background are strongly represented in the performing arts?

Деякі з них не були прийняті євреями як частина єврейського канону Біблії,
Some were not accepted by the Jews as part of the Hebrew Bible canon

жорстку реакцію Президента України Віктора Януковича на недавній жорстокий напад на студента єврейського релігійного навчального закладу в Києві.
tough reaction of the President of Ukraine Viktor Yanukovych to the recent severe attack to the student of the Jewish religious educational institution in Kyiv.

також шедеврів єврейського народу та світового мистецтва.
as well as masterpieces of Jewish and world art.

перш за все, єврейського та українського народів».
first and foremost, of the Jewish and Ukrainian peoples.

Багато жителів цієї країни дотримуються кошерного харчування, яке відповідає всім вимогам каш рута- єврейського закону про їжу.
Many residents of this country hold kosher food that meets all the requirements of kashrut, a Jewish dietary law.

зроблене від єврейського або, вірніше, арамейского і халдейского таргум.
is derived from the Hebrew or rather Aramaic and Chaldean targum.

людини на ім'я Анна, корумпованого колишнього єврейського первосвященика.
a corrupt former high priest of the Jews.

трагедія насамперед єврейського та українського народів”.
a tragedy first of all of the Jewish and Ukrainian people.“.

вічна маска єврейського диявола» 346.
the eternal mask of the Jew devil.".

У 1962 р. було ухвалено рішення про ліквідацію Єврейського та Караїмського кладовищ.
In 1962, a city ordinance was passed calling for the liquidation of the Jewish and Karaite cemeteries.

що був органом Спілки викладачів єврейського права в Галичині.
of the monthly Haor, the magazine of the union of the teachers of the Jewsih law in Galicia.

зокрема щодо осіб єврейського або африканського походження.
particularly against people of Jewish or African descent.

який є похідним від єврейського Корбан(קרבן), що означає«пожертвувати».
which is derived from the Hebrew Korban(קרבן), meaning"sacrifice".

трагедія всього єврейського і українського народу».
a tragedy first of all of the Jewish and Ukrainian people.“.

переважна більшість сувоїв- це копії єврейського Старого Завіту.
the vast majority of the scrolls were copies of the Hebrew Old Testament.

Неллі Касман(1896-1984 роки)- актриса та співачка єврейського театру у США.
Nellie Casman(1896- 1984) was an actress and singer in Yiddish theater.