ЄВРЕЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• of the jewish population
• jewish people

Приклади вживання Єврейського населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галілейський землетрус 1837 року[en] мав особливо тяжкі наслідки для єврейського населення Цфату, адже єврейський квартал знаходився на схилі пагорба.
Clarification needed[26] The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside.

Операціями з фізичної ліквідації тих, хто представляв загрозу єврейського населення планети здійснювала лише одна організація в світі: ізраїльський Мосад.
Only one organization in the world carried out physical liquidation operations for those who threatened the Jewish population of the planet: the Israeli Mossad.

Серпня 1941 року було введено комендантський час для єврейського населення, і вони були знижені до громадян другого класу.
On 23 August 1941, a curfew was introduced for the Jewish population and they were degraded to second class citizens.

доки нацистське керівництво в Берліні обговорювало варіанти знищення єврейського населення.
segregate Jews while the Nazi leadership in Berlin deliberated upon options to remove the Jewish population.

в Україні виявився руйнівним для єврейського населення.
in Ukraine was devastating for the Jewish population.

міграції кількість єврейського населення в Чигиринському повіті значно зменшилась.
the Civil War(1917- 1924) the Jewish population of Chigirin reduced greatly due to the pogroms and migration.

Юденрат, до обов'язків якого входив і збір регулярних грошових«пожертв» від єврейського населення гетто, відводив частину цих грошей партизанам.
The Judenrat, required to collect a regular“contribution” of money from the Jewish population of the ghetto, diverted some of these funds to the partisans.

і звільнення, цього єврейського населення!
deliverance given to the Jewish population!

Цей період був також періодом страждання, як місцевого, так і єврейського населення через набіги кримських татар.
This period was also one of suffering for both the indigenous and the Jewish populations because of the Tatar raids.

До кінця 1941 р. у ґетто була зосереджена більша частина єврейського населення Львова та прилеглих населених пунктів.
By the end of 1941 the majority of Jewish inhabitants from Lviv and nearby regions were centered in the ghetto.

Часто вони приносили досвід, отриманий під час акцій з ліквідації єврейського населення, які здійснювалися за наказом німецького командування.
They often contributed their experience from the massacres of the Jewish populations that were ordered by their German superiors.

60% євреїв у Європі, той самий показник сягає третини єврейського населення у світі.
the same indicator reaches nearly one-third of Jewish population in the world.

особливо проти слов'янського і єврейського населення.
especially against the slavonic and jewish population.

В 19 столітті Східна Галичина була на першому місті в Європі за середньою кількістю єврейського населення в регіоні.
In the 19th century, Eastern Galichyna was on the first place city in Europe for the average number of Jewish population in the region.

займався зокрема евакуацією єврейського населення з Сараєва.
to help evacuate the Jewish population from Sarajevo.

обговорення масових вбивств єврейського населення Києва в Бабиному Яру під час війни.
period of openness and discussion about the massacre of Kyiv's wartime Jewish population at Babyn Yar.

75 000 єврейських іммігрантів, що доведе кількість єврейського населення до однієї третини від загальної чисельності населення Палестини.
be permitted to enter Palestine within the next five years, and this number is expected to bring the Jewish population up to one-third of the whole.

особливо проти слов'янського і єврейського населення.
especially against the Slavic and Jewish population.

очевидно, був непридатним для підрахунку єврейського населення.
which would obviously be useless for counting the Jewish population.

У другій половині XIX- першої чверті XX ст. Одеса була третім у світі містом за кількістю єврейського населення(після Нью-Йорка і Варшави).
In 1940-s Odessa was the third city in the world in the number of the Jewish population(after New York and Warsaw).