ЦИВІЛЬНОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• civilian population
• civil population
• civilian populations

Приклади вживання Цивільного населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

зокрема стосовно цивільного населення;
in particular, against civil population;

призводять до катастрофічних наслідків для цивільного населення і створюють ризик спровокувати війну.
with inhumane consequences for civilian populations, and risk provoking war.

італійське насильство супроти словенського цивільного населення можна було порівняти з німецьким.
Italian violence against the Slovene civil population easily matched that of the Germans.

наші збройні сили не встановили, що заборонена договорами хімічна зброя використовувалася проти цивільного населення"- додав він.
that chemical weapons banned by treaty have been used against civilian populations,” he said.

Ми також закликаємо українців зробити більше для полегшення страждань і захисту цивільного населення і критичної інфраструктури»,- додала вона.
We also call on the Ukrainians to do more to alleviate the suffering and protect civilian populations and critical infrastructure," the State Department spokeswoman said.

призводять до катастрофічних наслідків для цивільного населення і створюють ризик спровокувати війну.
with devastating consequences for civilian populations, and risk provoking war.

худоби та цивільного населення.
livestock, and civilian populations.

включаючи переміщення цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.
including movement of civil citizens under conditions that lead to an inevitable death.

Конференція«Захист цивільного населення під час збройного конфлікту» відбулась у Києві 10
The conference on the protection of civilian Population in the armed conflict was held in Kyiv on April 10

Федеральні війська серйозно порушують права цивільного населення, а винні, як правило, не несуть покарання”.
Federal forces commit grave human rights violations against the civilian population and are only rarely held to account.'.

військову підтримку реконструкції цивільного населення, підтримку гуманітарних зусиль
military support to civilian reconstruction, support to humanitarian efforts,

Бої тривали, зростала кількість жертв серед цивільного населення, не вистачало продовольства,
The battle dragged on, the death toll among the civilians increased, there lacked food,

Жертви цивільного населення оцінюються від 7 до 12 мільйонів людей; близько 55 млн осіб отримали поранення.
Among the civilian population, the number of victims is estimated at 7-12 million people, and about 55 million people were injured.

безпеки цивільного населення в Криму, а також для запобігання подібним зловживанням у майбутньому”.
the security of the civilians in Crimea, and for preventing similar abuses in the future.”.

Це положення- Стаття 11- слугує містком між традиційною сферою захисту цивільного населення в міжнародному гуманітарному праві
This provision- Article 11- is the bridge between the traditional field of civilian protection in international humanitarian law

вибухи й обстріли цивільного населення в таких країнах, як Франція,
bombings and shootings on civilians in countries outside its core area,

Декларація особливо забороняє напади та бомбардування цивільного населення(стаття 1) та використання хімічної
The Declaration specifically prohibits attacks and bombing of civilian populations(Article 1)

Протокол І розширює захист цивільного населення так само які військових
Protocol 1 expands protection for the civilian population as well as military

Брифінг показує тривожну реальність цивільного населення, яке живе під управлінням збройних опозиційних груп в містах Алеппо,
This briefing exposes the distressing reality for civilians living under the control of some of the armed opposition groups in Aleppo,

вибухи й обстріли цивільного населення в таких країнах, як Франція,
bombings and shootings, on civilians in several countries outside its core area,