AMONG THE CIVILIAN POPULATION - переклад на Українською

• серед цивільного населення
• серед мирного населення

Приклади вживання Among the civilian population Англійська мовою та їх переклад на Українською

With this, it is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast, which for a long time now has suffered from terror and the actions of illegal armed groups.
При цьому важливо, що гуманітарну допомогу розподілятимуть виключно серед цивільного населення Луганщини, яке вже тривалий час потерпає від дій незаконних збройних формувань і терору.

which led to numerous victims among the civilian population, the Syrian President said that“such is the price of the liberation of the people”.
які привели до численних жертв серед мирного населення, президент Сирії заявив, що"така ціна звільнення народу".

With this, it is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast, which for a long time now has suffered from terror and the actions of illegal armed groups.
При цьому важливо, що гуманітарна допомога розподілятиметься виключно серед цивільного населення Луганщини, яке вже протягом тривалого часу потерпає від дій незаконних збройних формувань та терору.

At this, thanks to the active use of military force, despite the massive losses among the civilian population and large-scale destruction of civilian infrastructure,
При цьому, завдяки активному застосуванню військової сили без огляду на масові жерти серед мирного населення та масштабні руйнування цивільної інфраструктури,

It is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast,
Наголошується, що гуманітарна допомога буде розподілятися виключно серед цивільного населення Луганської області,

including among the civilian population, punitive and is encouraging Kiev to stop it immediately.
у тому числі, серед мирного населення, називають каральною і закликають Київ негайно її припинити.

as has the number of casualties among the civilian population.
також скоротилася кількість жертв серед цивільного населення.

the dispersal by the Soviet troops of the anti-Soviet peaceful demonstration in the city of Tbilisi,"> which has led to numerous casualties among the civilian population.
який призвів до чисельних жертв серед мирного населення.

consequent severe losses among the civilian population.
подальші тяжкі втрати серед цивільного населення.

including among the civilian population, called punitive
у тому числі, серед мирного населення, називають каральною

who indulged in wishful thinking to prevent panic among the civilian population.
які видавали бажане за дійсне для недопущення паніки серед цивільного населення.

which led to the greatest loss of life among the civilian population of the country for the entire period of the struggle for national sovereignty of Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
які призвели до найбільших жертв серед мирного населення країни за весь період боротьби України за національний суверенітет після розпаду Радянського Союзу.

consequent sever losses among the civilian population.
подальші тяжкі втрати серед цивільного населення.

explosive materials among the civilian population, as well as the facts of violence with their usage.
вибухонебезпечних предметів серед мирного населення, а також фактів насильства з їх використанням.

Ukraine for breaking the cease-fire and causing losses among the civilian population, the President's reaction looks slow and insufficient.
яка намагається покласти провину за порушення перемир'я та втрати серед мирного населення на Україну, реакція Президента виглядає повільною та недостатньою.

so the attack could not lead to victims among the civilian population.
тому атака не могла призвести до жертв серед мирного населення.

the methods of“blind terror” with mass casualties among the civilian population were not used by the party.
діяла не часто й непослідовно, а методи«сліпого терору» з масовими жертвами серед мирного населення партією не застосовувалися.

Losses among the civilian population as a result of shelling and mine laying(including through indiscriminate firing on civilian objects near the demarcation line
Втрати цивільного населення внаслідок обстрілів та замінування території(включаючи через невибіркові обстріли цивільних об'єктів на лінії розмежування

the search for еру guilty among the civilian population.
пошуку вигнанців з-поміж мирного населення.

which cause deaths and injuries among the civilian population, are war crimes,
отримують каліцтва мирні люди,- це військові злочини,