CIVILIAN TARGETS - переклад на Українською

• цивільні об'єкти
• цивільних цілей
• цивільних об'єктів
• цивільних об'єктах
• цивільним цілям

Приклади вживання Civilian targets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow accused Ankara of supporting terrorism while Turkey accused Russia of violating its airspace and bombing civilian targets inside Syria.
Москва звинуватила Анкару в підтримці тероризму, а Туреччина Росію- в порушенні її повітряного простору та нанесенні бомбових ударів по цивільних цілях в Сирії.

with rockets targeting not only military but also civilian targets.
обстрілами з градів, ракетами з орієнтацією не тільки військовою, але і на цивільні об'єкти.

factories and other civilian targets, resulting in 44 fatalities.
заводам и решті громадських об'єктам, в результаті чого загинуло 44 людини.

Particular attention was paid to the aggravation of the humanitarian situation in the area of Avdiivka where Russian fighters continued to bombard civilian targets, and in particular to block access to the filtration plant that threatens the water supply of the whole region.
Особлива увага була приділена загостренню гуманітарної ситуації в районі Авдіївки, де російські бойовики продовжують обстрілювати цивільні об'єкти і, зокрема блокують доступ до фільтраційної станції, що ставить під загрозу водопостачання для цілого регіону.

Ukrainian troops for three years repeatedly fired heavy weapons indiscriminate civilian targets, including homes, schools, hospitals of Donbass,
Українські військовослужбовці протягом трьох років неодноразово обстрілювали з важких видів озброєння невибіркового характеру цивільні об'єкти, у тому числі житлові будинки,

which could be against civilian targets, including places frequented by expatriates
які можуть бути спрямовані проти цивільних цілей, в тому числі місць, якими відвідують іноземці

They carry out guerrilla attacks on African Union forces and civilian targets and have launched attacks in others parts of East Africa,
Вони проводять підпільні напади на сили Африканського союзу і цивільні об'єкти, і здійснюють напади в інших частинах Східної Африки, включаючи напад в

If Russia wanted to launch a surprise attack on key NATO military and civilian targets, the SSC-8/9M729 would be the best choice,
Якби Росія вирішила завдати удару по основним військовим і цивільним цілям НАТО,SSC-8/9M729 була б найкращим варіантом,

which could be against civilian targets, including places frequented by expatriates
які можуть бути спрямовані проти цивільних цілей, включаючи місця, де відвідують іноземці

provoking them to open return fire; civilian targets are also coming under militant fire.
провокувати їх на відповідне відкриття вогню, також під обстріли бойовиків потрапляють цивільні об'єкти.

which could be against Western interests and civilian targets, including places frequented by foreigners like restaurants,
які можуть суперечити західним інтересам та цивільним цілям, включаючи місця, де відвідувані іноземці,

to bear legal responsibility for“illegitimately” bombing civilian targets, Damascus has told the UN,
понесли юридичну відповідальність за«незаконні» бомбардування цивільних об'єктів, Дамаск заявив ООН,

It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.
Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.

Of late the Kremlin has escalated its aggression with military attacks on civilian targets, assassinations, cyberattacks to cripple the state
Останнім часом Кремль йде на ескалацію агресії, завдаючи ударів по цивільних об'єктах, здійснюючи замовні вбивства,

military and civilian targets.
військові і цивільні об'єкти.

It has been suggested that one reason why cyberweapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.
Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.

on occasion resorted to outright falsification in attempts to disprove claims that it had struck civilian targets.
прямої фальсифікації зі спробами спростувати звинувачення в тому, що російські авіаудари вражають цивільні об'єкти.

the U.S. bombing of the El Chorillo slums and other civilian targets killed several thousand poor people,
США бомбували трущоби Ель Чорільйо(El Chorillo) та інші мирні цілі, в результаті чого загинуло кілька тисяч бідняків,

politically motivated violence by the sub-group or secret agents carried out against civilian targets, mostly in order to influence the public'.
яке субнаціональні групи або секретні агенти здійснюють проти цивільних мішеней найчастіше з метою здійснення впливу на суспільство».

which requires discrimination between military and civilian targets and proportionality in terms of consequences.
який вимагає дискримінації між військовими і цивільними цілями і співмірності з погляду наслідків.