ЦИВІЛЬНІ ОБ'ЄКТИ - переклад на Англійською

• civilian objects
• civilian targets
• civilian facilities
• civil objects

Приклади вживання Цивільні об'єкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це цивільні об'єкти, і мабуть, малоймовірно,
These are civilian objects, and it seems highly unlikely,

окремих цивільних осіб або цивільні об'єкти нападу із застосуванням запалювальної зброї.
individual civilians or civilian objects the object of attack by incendiary weapons.

було додано цивільні об'єкти для обслуговування пасажирських перевезень.
some of these military airfields added civil facilities for handling passenger traffic.

Умисні атаки на цивільне населення, яке не бере безпосередньої участі в бойових діях, і на цивільні об'єкти, включно з лікарнями
Deliberate attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects, including hospitals and other medical facilities,

Особлива увага була приділена загостренню гуманітарної ситуації в районі Авдіївки, де російські бойовики продовжують обстрілювати цивільні об'єкти і, зокрема блокують доступ до фільтраційної станції, що ставить під загрозу водопостачання для цілого регіону.
Particular attention was paid to the aggravation of the humanitarian situation in the area of Avdiivka where Russian fighters continued to bombard civilian targets, and in particular to block access to the filtration plant that threatens the water supply of the whole region.

Умисні атаки на цивільне населення, яке не бере безпосередньої участі в бойових діях, і на цивільні об'єкти, включно з лікарнями
Deliberate attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects, including hospitals and other medical facilities,

Українські військовослужбовці протягом трьох років неодноразово обстрілювали з важких видів озброєння невибіркового характеру цивільні об'єкти, у тому числі житлові будинки,
Ukrainian troops for three years repeatedly fired heavy weapons indiscriminate civilian targets, including homes, schools, hospitals of Donbass,

Він уточнив, що Китай не мілітаризує Південно-Китайське море, а, натомість, планує«розширити і модернізувати» цивільні об'єкти на островах,«щоб краще обслуговувати комерційні кораблі,
China planned to"expand and upgrade" civilian facilities on the islands, he said,"to better serve commercial ships,

Вони проводять підпільні напади на сили Африканського союзу і цивільні об'єкти, і здійснюють напади в інших частинах Східної Африки, включаючи напад в
They carry out guerrilla attacks on African Union forces and civilian targets and have launched attacks in others parts of East Africa,

Здається, що деякі російські повітряні удари були безпосередньо направлені на цивільних осіб або цивільні об'єкти, оскільки влучали в житлові райони не маючи видимої військової мети,
Some Russian airstrikes appear to have directly attacked civilians or civilian objects by striking residential areas with no evident military target

нагляду за виконанням підрядних робіт(промислові та цивільні об'єкти), розробки проектно-кошторисної документації;
contract works fulfillment supervision(industrial and civil objects), design and budget documents development;

провокувати їх на відповідне відкриття вогню, також під обстріли бойовиків потрапляють цивільні об'єкти.
provoking them to open return fire; civilian targets are also coming under militant fire.

невибіркові атаки, які не в змозі відрізнити такі цивільні об'єкти, як школи, заборонені відповідно до міжнародного кримінального права
indiscriminate attacks that fail to distinguish civilian objects such as schools, are prohibited under international criminal law

Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.
It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.

Прямі напади на цивільних осіб, які не беруть безпосередньої участі в бойових діях, а також напади на цивільні об'єкти, заборонені відповідно до міжнародного гуманітарного права, або«законів війни».
Direct attacks on civilians not directly participating in hostilities and on civilian objects are prohibited under international humanitarian law, or“the laws of war.”.

військові і цивільні об'єкти.
military and civilian targets.

Ці атаки є незаконними, адже українські сили використовують зброю в населених районах, де прицільність не може бути достатньо точною для того, щоб розрізняти цивільні об'єкти і військові цілі".
These attacks are unlawful because Ukrainian forces are using weapons in populated areas that cannot be targeted with sufficient accuracy to distinguish between civilian objects and military objectives.”.

Було висловлено пропозицію про те, що однією з причин, чому досі кіберзброя не використовувалася у війні, відбувається саме через невпевненість щодо впливу на цивільні об'єкти і непередбачувані наслідки.
It has been suggested that one reason why cyberweapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences.

невибіркові атаки, які не в змозі відрізнити такі цивільні об'єкти, як школи, заборонені відповідно до законів війни
indiscriminate attacks that fail to distinguish civilian objects, such as schools, are prohibited under the laws of war,

прямої фальсифікації зі спробами спростувати звинувачення в тому, що російські авіаудари вражають цивільні об'єкти.
on occasion resorted to outright falsification in attempts to disprove claims that it had struck civilian targets.