ЦИВІЛЬНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• civil rights
• civil laws
• civil law

Приклади вживання Цивільні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи, що захищають цивільні права ЛГБТ-спільноти, заявили, що домашнє партнерство являє собою“статус другого сорту”,
LGBT civil rights groups said repealing same-sex marriage and replacing it with domestic partnerships

І оскільки ви сьогодні в цій залі,- більшість з нас виросли у світі де ми мали фундаметальні цивільні права. І як не дивно, ми досі живемо в світі, де певні жінки їх не мають.
And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we have basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.

Суспільство може мати цивільні права і нести цивільні обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених федеральними законами, якщо це не суперечить предмету та цілям діяльності, визначено обмеженим статутом товариства.
Society can have the civil laws and perform the civil duties necessary for implementation of the any kinds of activities which are not forbidden by the Federal Laws if it does not contradict subject and the purposes of activities, definitely limited charter of society.

Здатність громадянина своїми діями набувати і здійснювати цивільні права, створювати для себе цивільні обов'язки
The ability of a citizen to acquire and exercise civil rights by his actions, to create civic duties for himself

як і європейські цивільні права, засноване на волі з предмету договору,
like European civil law, is based on a will theory of contract,

Після війни за незалежність араби, які проживають в Ізраїлі, отримали всі цивільні права, а араби, які залишилися на західному березі річки Йордан під контролем Йорданії, отримали громадянство цієї країни.
After Independence War Arabs living in Israel got all civil laws, and Arabs who remained on the western bank of the river of Jordan under control Jordan got citizenship of this country.

Суспільство може мати цивільні права і нести цивільні обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених федеральними законами, якщо це не суперечить предмету
The company may enjoy civil rights and bear civil duties necessary for the performance of any kind of activity that is not banned by federal laws,

як і європейські цивільні права, засноване на волі з предмету договору,
like European civil law, is based on a will theory of contract,

Оскільки, незважаючи на численні й постійні звернення до федерального уряду, релігійні та цивільні права святих, як американських громадян, були знехтувані,
Because the Saints' religious and civil rights as American citizens had been denied them despite numerous

Скенлон просить політиків допомогти надати повні цивільні права для tweenie, вказуючи на те, що вони розумніші ніж люди, і в один прекрасний день стануть провідною расою в Сонячній системі.
Scanlon asks a government official for help gaining full civil rights for the Tweenies, pointing out that the Tweenies are more intelligent than humans, and will one day be the leading race in the Solar System.

досліджували наявні погляди на справедливість і закон, цивільні права і відповідальність, свободу та рівність.
explored current views on justice and law, civil rights and responsibilities, liberty and equality.

не можуть повною мірою реалізувати свої цивільні права і обов'язки.
therefore cannot fully exercise their civil rights and obligations;

Таким чином з'явиться фундамент, спираючись на який переважна більшість населення тимчасово окупованих територій легітимно повернеться в правове поле України, отримає цивільні права і доступ до державних сервісів.
Thus, a foundation will appear based on which the vast majority of the population on the temporarily occupied territories will legitimately return to the Ukrainian legal field and receive civil rights and access to public services.

учасники отримають можливість дослідити наявні погляди на справедливість і закон, цивільні права і відповідальність, свободу та рівність.
participants have the opportunity to explore current views on justice and law, civil rights and responsibilities, liberty and equality.

тому не можуть повною мірою реалізувати свої цивільні права й обов'язки;
therefore cannot fully exercise their civil rights and obligations;

отримає цивільні права і доступ до державних сервісів.
receive civil rights and access to public services.

фактичний характер і не мали правового впливу на їхні цивільні права та обов'язки.
factual nature which had no legal effects on the applicants' civil rights and obligations.

всі істотні умови договору, буде неможливість укласти юридично значущий договір(тобто такий, який породжує цивільні права та обов'язки).
it will be impossible to conclude a legally significant agreement(the one that generates the civil rights and obligations).

Іспанський уряд не дає нам іншого вибору, окрім як захищати цивільні права і права громадян за допомогою найкращих інструментів, які мають наші інституції",- наголосив Жункерас.
The Spanish government is giving us no other option than to defend the civil rights and citizens' rights through the best tools that our institutions have," Junqueras said.

Іспанський уряд не дає нам іншого вибору, окрім як захищати цивільні права і права громадян за допомогою найкращих інструментів, які є у наших інституцій",- зазначив політик.
The Spanish government is giving us no other option than to defend the civil rights and citizens' rights through the best tools that our institutions have," Junqueras said.