ЦИВІЛЬНІ СПРАВИ - переклад на Англійською

• civil cases
• civil matters
• civil proceedings
• civil action

Приклади вживання Цивільні справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нещодавно такі справи були передані від судів адміністративної юрисдикції до юрисдикції загальних судів(судів, які розглядають цивільні справи).
The jurisdiction over these cases has recently been transferred from the administrative courts to the general courts(courts dealing with civil matters).

Білоруський військовий суд розглядають цивільні справи за позовами, що виникають з відносин військової служби,
the Belarusian Military Court review civil cases for claims arising from military service relations,

У перехідний період всі цивільні справи вирішуються відповідно до цивільного
During the interim period all civil cases are to be settled according to all civil

під керівництвом пенгулу(сільського голови), який має повноваження слухати цивільні справи у своєму селі.
who has the power to hear civil matters in his village(see Courts of Malaysia for more details).

а також цивільні справи, пов'язані з претензіями в розмірі до 25 000 євро.
rent disputes, and civil cases involving claims of up to €25,000.

розгляд обвинувачень та навіть цивільні справи, в яких вони або їхні„підлеглі“ беруть участь.
the prosecution and even the civil cases in which they or their“subordinates” are involved.

а також цивільні справи, пов'язані з претензіями в розмірі до 25 000 євро.
employment disputes and civil cases involving claims of up to €25.000.

вони спочатку організували Державну раду, через яку вони направляли цивільні справи до жовтня 1943 року,
they initially organized a Council of State through which they directed civil affairs until October 1943,

юрист в судах у справах щодо медіа і праці(адміністративні та цивільні справи).
is practicing at courts on media and labour cases(administrative and civil proceedings).

трудового права(адміністративні та цивільні справи).
labour cases(administrative and civil proceedings).

Кримінальних та цивільних справ апеляційного суду.
Argued criminal and civil cases to the Court of appeals.

Цивільна справа зі страховою компанією в ОАЕ.
A civil case with an insurance company in the UAE.

Він також займається кримінальними провадженнями, безпосередньо пов'язаними з комерційними і цивільними справами.
He also deals with criminal proceedings directly related to commercial and civil cases.

Судові рішення у цивільних справах, включаючи сімейні справи;.
Court decisions in civil matters, including family matters;.

Цивільна справа у місті Павлоград про визнання права власності за набувальною давністю.
Civil case in the city of Pavlograd about recognition of the property right on acquisition prescription.

Практики розгляду судами цивільних справ;
Practice of civil cases consideration by courts;

Міжнародна правова допомога у цивільних справах.
International Judicial Assistance in Civil Matters.

Лише Адвокат може в повній мірі забезпечити кваліфіковану юридичну допомогу по цивільним справам.
Only a lawyer can fully provide qualified legal assistance in civil cases.

Розгляд усіх цивільних справ.
Investigation of all civil case.

Особливості процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в цивільних справах.
Features of the procedural status of forensic experts on issues of intellectual property in civil matters.