Приклади вживання Civil proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After all, it is obvious that the interest of the president's office in some criminal or civil proceedings will result in some response.
Адже очевидно, що зацікавленість Офісу Президента в якомусь кримінальному або цивільному провадженні матиме наслідком певну реакцію.When the civil proceedings require formalities on foreign territory,
Якщо цивільне судочинство потребує дотримання нормOn 7 December 1992, the applicant instituted civil proceedings, alleging death by wrongful act.
Грудня 1992 року заявник порушив цивільне провадження, стверджуючи, що причиною смерті стало незаконне діяння.governing the law of evidence in civil proceedings in the province.
встановлює право доведення у цивільному процесі у провінції.Civil proceedings_debate on the right to use someone else's land parcel for development(superficies).
Цивільне судочинство Спори про право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій).Ms. Valeriya Lutkovska:"The civil procedure code of Ukraine has to foresee new standards of the proof of discrimination in civil proceedings".
Валерія Лутковська:«Цивільний процесуальний кодекс України має передбачити нові стандарти доведення дискримінації у цивільному процесі».lawyer in civil proceedings.
адвокат у цивільному процесі.which removed all speculation about the introduction of the new institute of special confiscation in civil proceedings.
в якій усунуто грунт для всіх спекуляцій щодо запровадження інституту спецконфіскації у цивільному процесі.The draft law provided a mechanism for civil forfeiture(in civil proceedings)- internationally known as the“Non-Conviction Based Asset Forfeiture”.
У проекті закону був передбачений механізм In 1998, during the civil proceedings in the court at the rocker found a swastika on his forearm.
У 1998 році під час цивільного процесу на суді у рокера знайшли на передпліччя свастику.brought civil proceedings against the hospital and the obstetrician,
порушили цивільні провадження проти лікарні та акушераthe length of all criminal and civil proceedings in which they were involved.
тривалість всіх кримінальних і цивільних проваджень, у яких вони брали участь.which considers it according to the rules of either criminal or civil proceedings.
який розглядає її за правилами або кримінального, або цивільного провадження.The Court finally notes that the essence of the procedural changes in the present case was to speed up civil proceedings and, accordingly, to reduce their overall length.
Суд, нарешті, зазначає, що природа процесуальних змін була покликана пришвидшити цивільний процес та зменшити його загальну тривалість.for guarantees in criminal and civil proceedings art.
про гарантії в кримінальному і цивільному процесах(стаття 14).The civil proceedings concerning this dispute were eventually discontinued on account of the applicants' systematic failure to appear at the hearings.
Провадження у цивільній справі стосовно цього спору було, зрештою, припинено через систематичну неявку заявників This results in it being almost impossible to bring civil proceedings for discriminatory treatment which explains the lack of such court practice.
Наслідком є практична неможливість звернутися до суду в порядку цивільного провадження з позовом за вчинення дискримінаційних дій, що пояснює відсутність такої судової практики.It may be delayed until the criminal or civil proceedings, as the latest results can influence the decision of the Ethics Committee of the UMC regarding professional activities of physician.
Воно може бути відстрочено до закінчення кримінального або цивільного розгляду, так як результати останніх можуть вплинути на рішення Комітету з етики УМР щодо професійної діяльності лікаря.related civil proceedings and criminal proceedings. .
пов'язаної з цивільним судочинством і кримінальним провадженням.are distinct in nature from criminal and civil proceedings.
відрізняються за своєю суттю від кримінальних та цивільних розглядів.
