ЦИВІЛЬНОГО СУДОЧИНСТВА - переклад на Англійською

• civil proceedings
• civil procedure
• civil litigation
• civil justice

Приклади вживання Цивільного судочинства Українська мовою та їх переклад на Англійською

у межах цивільного судочинства.
within the framework of civil proceedings.

із цивільних відносин, підлягають розгляду за правилами цивільного судочинства.
are subject to consideration in accordance with rules of civil proceedings.

у межах цивільного судочинства.
within the framework of civil proceedings.

підвищений захист від небезпек цивільного судочинства та відповідальності, і навіть від таких подій, як розлучення
increased protection from the perils of civil litigation and liability, and even from such things as divorce

в тому числі вирішення спорів та цивільного судочинства, господарського права
including dispute resolution and civil litigation, business law

Хоча не завжди необхідно, щоб для процедури відповідно до статті 5§4 дотримувалися ті ж гарантії, які вимагаються відповідно до статті 6 для кримінального чи цивільного судочинства, вона повинна мати судовий характер і надавати гарантії залежно від типу позбавлення волі.
Although it is not always necessary that an Article 5§ 4 procedure be attended by the same guarantees as those required under Article 6 for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the type of deprivation of liberty in question…".

Для цілей цивільного судочинства стосовно порушень прав власників згідно з параграфом 1(b)
For the purposes of civil proceedings in respect of the infringement of the rights of the owner referred to in paragraph 1(b)

воно виходить із припущення, що будь-яке твердження підлягає доведенню за правилами цивільного судочинства.
proceeded from an assumption that any statement was amenable to proof in civil proceedings.

336 від 11 липня 1997 року(Тривалість цивільного судочинства в Італії: додаткові заходи загального характеру)
336 of 11 July 1997(Length of civil proceedings in Italy: supplementary measures of a general character),

спрощення цивільного судочинства, визнання одностатевих шлюбів
the simplification of the civil trial, the recognition of same-sex unions

У цивільному судочинстві кожен із батьків має право представляти дитину самостійно.
In civil proceedings each parent is entitled to represent the child on his/her own.

Проблеми реалізації деяких конституційних засад у цивільному судочинстві.
Problems of realization of some constitutional basis in civil proceedings.

Значення адвоката у цивільному судочинстві.
Meaning counsel in civil proceedings?

Штефан А. Допустимість доказів у цивільному судочинстві.
Shtefan A. Admissibility of evidence in civil proceedings.

На другому місці цивільне судочинство з цифрою 41 тисяча справ,
In the second place, civil proceedings with a figure of 41 thousand cases,

Ключові слова: цивільне судочинство, докази, засоби доказування,
Keywords: civil litigation, evidence, means of proof,

Якщо цивільне судочинство потребує дотримання норм
When the civil proceedings require formalities on foreign territory,

П'ять(5) або більше років цивільне судочинство досвід щодо комплекс, документ інтенсивного.
Five(5) or more years of civil litigation experience concerning complex, document intensive.

Цивільне судочинство Спори про право користування чужою земельною ділянкою для забудови(суперфіцій).
Civil proceedings_debate on the right to use someone else's land parcel for development(superficies).

Що незрозуміло, чи адресований виступ Папи церковній судовій системі, цивільному судочинству чи обом інстанціям.
It was not clear if the Pope was referring to the Church's judicial system, civil justice system or both.