CIVIL PROCEDURE - переклад на Українською

Ms. Valeriya Lutkovska:"The civil procedure code of Ukraine has to foresee new standards of the proof of discrimination in civil proceedings".

Валерія Лутковська:«Цивільний процесуальний кодекс України має передбачити нові стандарти доведення дискримінації у цивільному процесі».

representation in the civil procedure.

представництво в цивільному процесі.

international civil procedure, international commercial law.

міжнародний цивільний процес, право міжнародної торгівлі.

The functioning of the Courts is regulated by the laws of civil procedure which are codified in each province's civil procedures rules.

Функціонування судів урегульовано законодавством з цивільного процесу, яке кодифіковано в правилах цивільного процесу кожної провінції.

as amended) and the Civil Procedure Code(1961, as amended).

з поправками) та Цивільний процесуальний кодекс(1961, з поправками).

Over the course of the last few decades, the European legislature has adopted a total of 18 Regulations in the area of private international law, including civil procedure.

Протягом останніх десятиліть європейський законодавець прийняв загалом 18 регламентів у сфері міжнародного приватного права(включаючи цивільний процес).

In 1998 during a civil procedure in court they found the swastika on the rocker's arm.

У 1998 році під час цивільного процесу на суді у рокера знайшли на передпліччя свастику.

which only requires the plaintiff to demonstrate the presumption of discrimination, the Civil Procedure Code of Ukraine obliges to prove that discrimination took place.

яке вимагає від позивача продемонструвати презумпцію дискримінації, Цивільний процесуальний кодекс України зобов'язує довести, що дискримінація мала місце.

torts, and criminal and civil procedure.

цивільні правопорушення і кримінального і цивільного процесу.

From 1908 to 1918 he worked as Docent of private Austrian civil procedure with Ukrainian tuition language at Lviv University.

У 1908- 1918 роках В. Вергановський був доцентом приватного австрійського цивільного процесу з українською мовою викладання Львівського університету.

The law will replace the country's Civil Procedure Law,[2] which has been in place since 1992

Закон замінить Закон Цивільних процесуальних країн,[2] який був на місці, так як 1992

Institute of contumacious judgment is introduced in the Civil Procedure Code of Ukraine

Інститут заочного розгляду справ запроваджено у Цивільному процесуальному кодексі України

civil law, civil procedure law, international private law,

цивільне право, цивільне процесуальне право, міжнародне приватне право,

implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.

втіливши нову судову систему та новий кодекс цивільних процедур.

translators in the cases envisaged by the Civil Procedure Code of Ukraine.

перекладачів у випадках, передбачених Цивільним процесуальним кодексом України.

of which 3 cases not within the terms established by the Civil Procedure Code of Ukraine.

в тому числі 3 справи- понад строки, встановлені Цивільним процесуальним кодексом України.

Pursuant to Section 882e ZPO[Civil Procedure Code], entries in the records of debtors are erased three years to the day exactly after the day of the registration order.

Відповідно до§ 882e Громадянського процесуального кодексу записи в реєстрі боржників видаляються після завершення трьох років із дня внесення до цього списку.

However, they forget about the right stipulated by Civil Procedure Code to withdraw from the legal position provided in the conclusions of the Supreme Court with simultaneous provision of corresponding motives.

Однак вони забувають про надане Цивільним процесуальним кодексом право відступити від правової позиції, викладеної у висновках Верховного суду, з одночасним наведенням відповідних мотивів.

and although under the Code of Civil Procedure time for consideration of a civil case should not exceed 2 months,

і хоча згідно Цивільного процесуального кодексу України термін розгляду одноєї цивільної справи не повинен перевищувати 2 місяці,

The package of legislative changes to the Civil Code, the Civil Procedure Code, and anti-corruption legislation will make it possible to turn the civil confiscation instrument into an effective tool for counteracting the acquisition of unjustified wealth by officials.

Комплекс законодавчих змін до Цивільного кодексу, Цивільного процесуального кодексу, антикорупційного законодавства дозволить перетворити інструмент цивільної конфіскації на дієвий спосіб протидії набуттю посадовцями необґрунтованих статків.