ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• civil liability
• civilian responsibility
• of civic responsibility
• of civil responsibility

Приклади вживання Цивільної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості розвинутих країн світу законодавчі акти про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів ґрунтуються на конституційних правах громадян на законодавчий захист життя
In the majority industrial countries all over the world, legislation on the transport owners civil liability obligatory insurance provides citizens with their constitutional rights on life and property rights security

безпеки та цивільної відповідальності для багатьох палестинських населених пунктів на Західному березі, а також у секторі Газа.
security and civilian responsibility for many Palestinian-populated areas of the West Bank as well as the Gaza Strip.

Цим Законом регулюються відносини щодо цивільної відповідальності за ядерну шкоду, встановлюється порядок відшкодування шкоди, спричиненої ядерним інцидентом, визначаються способи фінансового забезпечення цивільної відповідальності та її межі.
It governs relations in respect of civil liability for nuclear damage, establishes the rules and procedures for compensation for damage caused by a nuclear incident, defines the methods of ensuring financial security of civil liability and establishes its limits.

Діяльності, що здійснюється страховиком, що надає покриття цивільної відповідальності з метою захисту
The activity pursued by the insurer providing civil liability cover for the purpose of defending

У більшості розвинутих країн світу законодавство про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів забезпечує конституційні права громадян на захист життя
In the majority industrial countries all over the world, legislation on the transport owners civil liability obligatory insurance provides citizens with their constitutional rights on life and property rights security

Діяльності, що здійснюється страховиком, що надає покриття цивільної відповідальності з метою захисту
The activity pursued by an insurance undertaking providing civil liability cover for the purpose of defending

страхування добровільної цивільної відповідальності, страхування обов'язкової цивільної відповідальності, страхування майна,
voluntary civil liability insurance, compulsory civil liability insurance, property insurance,

встановлених професійний договір страхування цивільної відповідальності.
amounts established professional civil liability insurance contract.

ви можете вирішити, йти тільки з цивільної відповідальності, а це означає, що якщо ви знаходитесь в провині в ДТП,
you may decide to go only to public accountability, which means that if you are at fault in an accident,

обов'язкове страхування цивільної відповідальності та страхування КАСКО у портфелі займало 70%,
that is compulsory insurance of the civil liability and hull insurance comprised 70%,

Договір страхування за програмою«Обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» в поєднанні з полісом«Добровільне страхування цивільної відповідальності»(з лімітом покриття вище 500 тис. грн).
Insurance policy under the“Compulsory insurance of civil liability of vehicle owners” program together with the“Voluntary insurance of civil liability” policy(with a coverage limit over UAH 500 000).

також вступ до сили Закону«Про обов'язкове страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів»
the entry into force of the Law«On compulsory insurance of civil liability of vehicle owners»,

страхування цивільної відповідальності, страхування багажу).
insurance of civil liability, luggage insurance).

в силу закону і покриває кожного нотаріуса у разі цивільної відповідальності за здійснені помилки.
compulsory insurance that by law covers every notary in the case of civil liability for error.

страхування цивільної відповідальності власника авто, що виїжджає за межі своєї країни.
an insurance of the civil liability of the car owner who travels outside his country.

Суд не знайшов підстав для звільнення заявників від цивільної відповідальності на підставі статті 42 Закону України«Про друковані засоби масової інформації(пресу)
It found no grounds on which to exempt the applicants from civil liability under section 42 of the Press Act, as the Internet site to which they had

Програмою передбачено комплексне страхування приватних домоволодінь, цивільної відповідальності перед третіми особами
The program provides comprehensive insurance of private homes, the civil liability to third parties,

Присутні зарубіжні експерти поділилися з українськими колегами міжнародним досвідом і практикою розвитку страхування цивільної відповідальності автовласників, проаналізували стан фінансових ринків,«вікна можливостей»
Foreign experts shared with Ukrainian colleagues the international experience and practice of civil liability insurance of car owners, analyzed the state

щодо яких є договори страхування будівельно-монтажних робіт і цивільної відповідальності основних учасників будівництва,
in respect of which there are agreements insurance of constructing-installing works and civil liability of the main participants in the construction,

в т. ч. для страхування майнових ризиків при промисловій розробці родовищ нафти і газу та цивільної відповідальності за шкоду, що може бути заподіяна третім особам унаслідок проведення вибухових робіт.
including the insurance of property risks in the industrial development of oil and gas fields and civil liability for damage that may be caused to third parties as a result of blasting operations.