CIVILIAN SERVICE - переклад на Українською

• цивільну службу
• громадянської служби
• цивільної служби
• за цивільні заслуги

Приклади вживання Civilian service Англійська мовою та їх переклад на Українською

may be penalised and found that the Convention did not prevent a state from imposing sanctions on those who refused to perform civilian service.
перелік кримінальних правопорушень визначає національний законодавець, і що Конвенція не перешкоджає державам карати тих, хто відмовляється проходити громадянську службу.

A foreign citizen may not be called up for military service(alternative civilian service), may not enlist for military service
Іноземні громадяни не можуть бути призвані на військову службу(альтернативну цивільну службу), не можуть вступити на військову службу в добровільному порядку

as well as citizens undergoing alternative civilian service, citizens subject to conscription for military service(sent to alternative civilian service), and citizens entering the military service
також громадян, що проходять альтернативну цивільну службу, громадян, які підлягають призову на військову службу(спрямовуються на альтернативну цивільну службу), та громадян, що надходять на військову службу

expressly recognised that conscientious objectors might be required to perform civilian service in substitution for compulsory military service, it had to be inferred that Article 9 did not imply a right to be exempted from substitute civilian service.
яка відмовляється від служби на підставі переконань, може бути залучено до громадянської служби замість обов'язкової військової служби, доводиться констатувати, що стаття 9 не передбачає права на звільнення від альтернативної громадянської служби.

Garand was awarded the Meritorious Civilian Service Award in 1941, the Alexander L.
Гаранд отримав Нагороду за похвальні цивільні заслуги у 1941, медаль Олександра Л. Голлі(англ.

as well as citizens performing alternative civilian service, citizens subject to military service(sent to alternative civilian service), and citizens entering military service
також громадян, що проходять альтернативну цивільну службу, громадян, які підлягають призову на військову службу(спрямовуються на альтернативну цивільну службу), та громадян, що надходять на військову службу

In 1966, Bradbury was awarded the Department of Defense Medal for Distinguished Public Service for"exceptionally meritorious civilian service to the Armed Forces and the United States of America in a position of great responsibility as director, Los Alamos Scientific Laboratory".[38] His citation went on to say that"The outstanding international reputation of the Los Alamos Laboratory is directly attributable to his exceptional leadership.
У 1966 році Норріс Бредбері був нагороджений медаллю Міністерства оборони за"виключно заслужені досягнення та велику відповідальність у цивільній службі у Збройних Силах Сполучених Штатів Америки на посаді директора Наукової лабораторії в Лос-Аламосі".

The civilian service is called the Standard Positioning Service(SPS)
Цивільна послуга називається Стандарт позиціонування(SPS) і матиме точність до 20 м,

Navy Distinguished Civilian Service Award(2009).
Премія за заслужену цивільну службу ВМФ(2009).

as well as citizens performing alternative civilian service, have the right to undergo military medical examination to determine fitness for military service
також громадяни, які проходять альтернативну цивільну службу, мають право на проходження військово-лікарської експертизи для визначення придатності до військової служби

as well as citizens undergoing alternative civilian service, have the right to pass military medical examination to determine the suitability for military service
також громадяни, які проходять альтернативну цивільну службу, мають право на проходження військово-лікарської експертизи для визначення придатності до військової служби

National Medal of Science, and the Navy Distinguished Civilian Service Award(which is the Navy's highest form of recognition to civilian employees).
національну медаль науки і нагороду за заслужену цивільну службу ВМФ(що є найвищою формою визнання військово-морського флоту цивільними працівниками).

States Secretary of the Navy Ray Mabus, who presented the couple with the Department of the Navy Distinguished Civilian Service Award, the Navy's highest form of recognition to civilian employees.[5].
Сполучених Штатів Рей Мабус, який подарував парі нагороду за заслужену цивільну службу ВМФ, яка є найвищою формою визнання військово-морського флоту цивільними працівниками.[1].

Garand was awarded the Meritorious Civilian Service Award in 1941, the Alexander L.
Гаранд отримав Нагороду за похвальні цивільні заслуги у 1941, медаль Олександра Л. Голлі(Alexander L. Holley Medal)

Dronoids For Civilian Services.
Дроноіди для цивільних служб.

Dr. Kelsey receiving the Medal for Distinguished Federal Civilian Service from President Kennedy.
Доктор Келсі отримала медаль від Конгресу і вищу нагороду федеральної цивільної служби від президента Кеннеді.

Foreign citizens may not be called for military service(for an alternative civilian service).
Іноземні громадяни не можуть бути призвані на військову службу(альтернативну цивільну службу).

Service… has the right to substitute it for an alternative civilian service".
Має право на заміну її альтернативною громадянською службою”.

Kelsey will be awarded the President's Award for Distinguished Federal Civilian Service by President Kennedy.
Доктор Келсі отримала медаль від Конгресу і вищу нагороду федеральної цивільної служби від президента Кеннеді.

Kelsey received the President's Award for Distinguished Federal Civilian Service from President John F. Kennedy, 1962.
Келсі отримує Президентську нагороду за визначні досягення на державній службі з рук Джона Ф. Кеннеді, 1962 рік.