ЦИВІЛЬНИЙ КОНТРОЛЬ - переклад на Англійською

• civilian control
• civil control

Приклади вживання Цивільний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновлення ієрархічної структури ЗСУ для забезпечення демократичного цивільного контролю.
Updating the hierarchical structure of the Armed Forces to ensure democratic civilian control.

Міністерство оборони України та ЗС України зацікавлені у якісному цивільному контролі за своєю діяльністю.
MOD and AFU committed to effective civilian oversight.

Території Західного берега залишилися під військовим і цивільним контролем Ізраїлю[16].
Of the West bank remains under direct Israeli military and civilian control.

Правоохоронні органи перебувають під цивільним контролем.
Law enforcement agencies are under civilian control.

Що там немає цивільного контролю за військами.
The clear suggestion is that there ought not to be civilian control of the military.

Забезпечення демократичного цивільного контролю за утвореними відповідно до законів України військовими формуваннями
Ensuring democratic civilian control over the military units and law enforcement agencies

зокрема щодо посилення цивільного контролю над службами безпеки
including toward greater civilian control over the security and intelligence services,

Валерія Лутковська ініціює посилення цивільного контролю за додержанням прав громадян України в ході третього етапу часткової мобілізації.
Ms. Valeriya Lutkovska initiates strengthening of civil control over observance of the rights of citizens of Ukraine during the third stage of partial mobilization.

Запропонована законом система цивільного контролю не надає достатньо доказів того, як закон повинен діяти на практиці.
The civilian oversight system suggested within the law does not give sufficient indication how the law should work in practice.

Посилення цивільного контролю над структурами оборони
Strengthening civilian control over security and defence structures,

Впровадження демократичного цивільного контролю над воєнною сферою- один з ключових напрямів реформи, розпочатої Міністерством оборони України.
Establishing democratic civilian control over the military is a key area of reforms initiated by Ukraine's Defence Ministry.

судової реформи і цивільного контролю над відомствами розвідки і безпеки в Скоп'є.
judicial reforms, and civilian oversight of the intelligence and security agencies in Skopje.

Закон про нацбезпеку є ключовим для встановлення цивільного контролю та демократичного нагляду над збройними силами
The Law on National Security is the key element for civilian control and democratic oversight over the armed forces

дотримання засад справедливості і демократичного цивільного контролю за функціонуванням сектору безпеки і оборони;
compliance with the principles of justice and democratic civilian oversight of the security and defence sector;

Проте всі форми цивільного контролю потребують розвитку, а громадськість та військовослужбовці мають бути
However, all civilian control related reforms need to be developed,

Досвід впровадження західними країнами демократичного цивільного контролю переконливо свідчить про його користь як для військових, так і для цивільних..
The experience of implementing democratic civilian control by Western countries provides strong evidence of its benefit for both military and civilians..

ефективних служб безпеки під цивільним контролем з боку уряду.
effective security services under the civilian control of the government.

Поєднання твердого централізованого керівництва військовою організацією держави з цивільним контролем її діяльності;
The combination of firm centralized leadership of the state's military organization with civilian control over its activities;

підтримувати Військово-морські сили Греції, однак у мирний час перебуває під особливим цивільним контролем.
support the Hellenic Navy in wartime, but resides under separate civilian control in times of peace.

гарантує сервіс глобального позиціювання при цивільному контролі.
guaranteed global positioning service under civilian control.