CIVIL CODE - переклад на Українською

• цивільний кодекс
• ЦК
• ГК
• громадянський кодекс
• цивільного кодексу
• цивільним кодексом
• цивільному кодексі

Приклади вживання Civil code Англійська мовою та їх переклад на Українською

The volume of rights on the object of intellectual property is certain in the Civil code and соотверствующих laws.
Об'єм прав на об'єкт інтелектуальної власності визначений в Цивільному кодексі і соотверствующих законах.

ABGB continues to be the basic civil code of Austria to this day
Австрійський цивільний кодекс залишається основним кодексом цивільних справ Австрії

Indeed, the current Civil Code is more than 15 years old, so some of its provisions are outdated.
Адже чинному Цивільному кодексові вже понад 15 років, тож окремі його положення застаріли.

special attention is paid to the Civil Code of Ukraine as the main document providing the legal regulation of contracts.
особлива увага приділена Цивільному кодексу України як основному документу, що передбачає правове регулювання угод.

The Civil Code defines French nationality,
У цивільному кодексі визначено поняття французького громадянства,

At the same time before the representatives of the Civil Code"Iskra" celebrated,
У той же час раніше представники ДК«Іскра» відзначали,

Changes to the civil code, as amended by the Federal law No. 35-FZ dated 12 March 2014.
Зміни у Цивільному кодексі України, внесені Законом № 35-ФЗ від 12 березня 2014 року.

there are no codes similar to the French Civil Code or the German Civil Code.
й не було кодексів, подібних до Цивільного кодексу Франції або Німецького цивільного уложення.

This is one of the reasons the state can deny citizenship to the spouse of a national under the country's civil code.
Це одна з причин, за якою держава може позбавити громадянства одного з членів родини громадянина Франції відповідно до цивільного кодексу.

Tomenko hopes that the new Civil Code, which will operate since January 2004,
Томенко сподівається, що новий Цивільний кодекс, який працюватиме з січня наступного року,

Emanating from the provisions of Art. 1061 Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor
Виходячи зі змісту положення статті 1061 ЦК України, треба визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника

In France, the Civil Code prohibits the courts to formulate the law,
У Франції Цивільний кодекс забороняє судам формулювати норми права,

According to the Civil Code"Orion", satellite for Intelsat 15 modulators group transfer was performed from the central station premises"Orion Express" directly at the transmitting station.
Як повідомили в ГК«Оріон», для супутника Intelsat 15 було здійснено перенесення групи модуляторів з приміщення центральної станції«Оріон Експрес» безпосередньо на передавальну станцію.

Civil Code of Ukraine, we should recognize that such information should be conveyed to the investor
ЦК України, слід визнати, що така інформація повинна бути доведена до відома вкладника

Civil Code of Ukraine slightly adjust the definition of«information»- documented
Цивільний кодекс України дещо коригує визначення поняття«інформація»- це документовані

The new Civil Code, enacted during the year
Новий ЦК, прийнятий цього року,

California Civil Code Section 1798.83
Громадянський кодекс Каліфорнії, розділ 1798.

The principal normative legal acts that regulate this matter are the Civil Code, the Laws of Ukraine“About copyright
Основними нормативно-правовими актами, які регулюють дане питання, є Цивільний кодекс, закони України«Про авторське право

If all parties to the transaction agree that it is subject to the grounds of invalidity set by the Civil Code of the Russian Federation, they can terminate
Якщо всі сторони угоди згодні з тим, що вона підпадає під встановлені ЦК РФ підстави недійсності, вони можуть припинити правовідносини(розірвати договір)

at the same time the Meiji Civil Code of 1898 denied women legal rights
чоловіків, але в той же час Цивільний кодекс Мейдзі 1898 відмовив жінкам у законних правах,