CIVIL CODE in Indonesian translation

Taiwan would become the first country in Asia to legalize same-sex marriage if the Civil Code is amended.

Taiwan akan menjadi negara pertama di Asia yang mengesahkan perkawinan sejenis apabila mengamandemen Kode Perdatanya.

At the heart of the case is a clause in Taiwan's Civil Code that an agreement to marry should be made between a man and a woman.

Inti dari kasus ini adalah keberadaan klausul dalam KUH Perdata Taiwan bahwa kesepakatan untuk menikah harus dilakukan antara pria dan wanita.

most Taiwanese citizens opted for a separate marriage law rather than changing the civil code which would have brought genuine equality.

sebagian besar warga Taiwan memilih undang-undang pernikahan terpisah daripada mengubah KUHPerdata yang akan membawa kesetaraan sejati.

Taiwan would become the first country in Asia to legalize same-sex marriage if the Civil Code is amended.

Taiwan akan menjadi negara pertama di Asia yang mengesahkan perkawinan sejenis apabila mengamendemen Kode Perdatanya.

The law reportedly establishes the concept of‘digital rights in Russian legislation, with the addition of a new article 141.1 of the Civil Code of the Russian Federation.

Undang-undang tersebut dilaporkan menetapkan konsep hak digital dalam undang-undang Rusia dengan tambahan pasal baru, 141.1, dari KUH Perdata Federasi Rusia.

one woman" in Taiwan's Civil Code won more than seven million votes on Saturday.

seorang wanita dalam KUH Perdata Taiwan memenangkan lebih dari tujuh juta suara.

to Article 139 Civil Code).

sesuai dengan Pasal 139 KUH Perdata);

At the same time before the representatives of the Civil Code"Iskra" celebrated,

Pada saat yang sama sebelum perwakilan dari Sipil Kode" Iskra" dirayakan,

Machu Picchu was not a well-known site then, and Peru's Civil Code of 1852, in effect at the time,

Machu bukan terkenal situs baik itu, dan Peru Sipil Kode 1852, yang berlaku pada waktu itu,

Under California Civil Code Section 834, both neighbors legally

Di bawah California sipil kode Bagian 834, tetangga kedua hukum memiliki pohon

The parties agree to waive the applicability of Article 1266 Indonesian Civil Code in relation to the termination of this Terms& Conditions between Citilink

Para pihak setuju untuk mengesampingkan keberlakuan Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia sehubungan dengan pengakhiran Syarat Ketentuan ini antara Citilink

The woman was successful under France's civil code, which states that a married couple must share a communal life.

Perempuan ini akhirnya berjaya menyaman suami di bawah undang-undang kod civil Perancis yang menyatakan jika pasangan berkahwin harus berkongsi hidup bermasyarakat.

Article 163 Civil Code: All debts of the two spouses together during marriage shall be counted as a collective loss.

Pasal 163 KUH Per: semua utang kedua suami istri itu bersama-sama, yang dibuat selama perkawinan, harus dihitung sebagai kerugian bersama.

was removed from France's Civil Code in 1970 but persists in many civil codes throughout West Africa.".

contohnya, dihilangkan dari Undang-undang Sipil Perancis tahun 1970 namun tetap ada dalam banyak undang-undang sipil di wilayah Afrika Barat.'.

It asked:“Do you agree that the Civil Code marriage regulations should be used to guarantee the rights of same-sex couples to get married?”?

Apakah Anda setuju bahwa peraturan pernikahan dalam Civil Code harus digunakan untuk menjamin hak pasangan sesama jenis untuk menikah?

The Dutch rules for hiring and firing personnel are partly laid down in our Dutch Civil Code and partly explained in the judiciary of the Courts.

Prosedur pengangkatan dan pemberhentian staf sebagian dicakup oleh Kode Sipil Belanda dan sebagian diklarifikasi oleh sistem peradilan.

Do you agree that the Civil Code marriage regulations should be used to guarantee the rights of same sex couples to get married?"?

Apakah Anda setuju bahwa peraturan pernikahan dalam Civil Code harus digunakan untuk menjamin hak pasangan sesama jenis untuk menikah?

The draft civil code, which is being discussed by the Standing Committee of the National People's Congress this week,

RUU perdata yang sedang dibahas oleh komite tetap Kongres Rakyat Nasional pada pekan ini,

Me, personally, I cannot say about the legality because our Civil Code says man and woman.

Secara pribadi, saya tidak bisa bicara tentang legalitas, karena hukum Perdata kita menyebutkan laki-laki dan perempuan.

The French Government has, by Ordinance n° 2016-131 of 10 February 2016, amended the French Civil Code regarding contract law that had previously remained unchanged since 1804(the Reform).

Pemerintah Prancis, melalui Ordonansi n 2016- 131 tertanggal 10 Februari 2016, telah mengubah KUHPerdata Perdata khususnya mengenai hukum kontrak yang sebelumnya tidak berubah sejak tahun 1804.