Examples of using Civil code in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Organizations engaged in educational activities are created in the form provided for in the Civil Code for non-profit organizations.
Organisationer, der beskæftiger sig med uddannelsesaktiviteter, oprettes i den form, der er fastsat i civilloven for almennyttige organisationer.If the customer is a business(as per§ 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer's risk. This also applies for partial deliveries.
Hvis kunden er en virksomhed repeatedly stated that it has no intention of producing a European civil code.
According to§§ 195 ff. of the German Civil Code(BGB), these limitation periods can be up to 30 years.
Sikring af bevismidler inden for If the customer is a business(as per§ 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer's risk.
Hvis kunden er en virksomhed Provisions of the Civil Code of the Republic of Lithuania on cohabitation without registration of marriage
Bestemmelser i Republikken Litauens civillov om samliv uden registrering af ægteskabThe real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Det egentlig formål med betænkningen synes derfor at være mere ambitiøst end oprettelsen af en europæisk civillov, hvilket jeg ikke er enig i.In its Green Paper of 1 July 2010, the Commission tabled several solutions for regulatory models ranging from mere soft law to a European civil code.
I sin grønbog af 1. juli 2010 fremlagde Kommissionen flere lovgivningsmæssige løsningsmodeller fra"soft law" til en europæisk civillov.Pursuant to California Civil Code Section 1789.3, users are entitled to the following specific consumer rights notice.
I henhold til California Civil Code Section 1789.3, forbrugere har krav på den følgende specifikke notits vedrørende forbrugerrettigheder.The tenant is not a tour organiser as mentioned in§§ 651a ff. BGB(German Civil Code). The legal
Udlejeren er ikke rejsearrangør som anført i §§ 651a ff. i BGB[borgerlig lovbog], og de deri beskrevne rets-The applicability of the provisions of Article 3:61, paragraph 2 and 3 Civil Code is explicitly rejected.
Anvendeligheden af bestemmelserne i artikel 3:61, 2 og 3 Civil Code udtrykkeligt afvist.The participation in acquisitions regime is governed by Articles 1569 to 1581 of the Civil Code.
Ordningen om deltagelse i overskudsfællesejet er underlagt artikel 1569 til 1581 i civilloven.And if the contractual terms only benefit your mother, it can be annulled according to Article 921 of the Civil Code.
Og hvis kontrakten primært gavner din mor, kan den annulleres ifølge artikel 921 i borgerloven.Both spouses are jointly and severally liable for debts which relate to their joint property Section 713 para. 2 of the Civil Code.
Begge ægtefæller hæfter solidarisk for gæld forbundet med deres fælleseje afsnit 713, paragraf 2 i civilloven.However, the surviving spouse and the heirs may agree otherwise Section 764 para. 1 of the Civil Code.
Den overlevende ægtefælle og arvingerne kan dog aftale noget andet afsnit 764, paragraf 1 i civilloven.As stated in the Civil Code of the Russian Federation, the property that
Som anført i den civile lov om 1 and 2 of the Civil Code.
død afsnit 718, paragraf 1 og 2 i civilloven.The Greek Civil Code, one of the newest in Europe,
Den græske civilretslovbog, som er en af Europas nyeste,Therefore the division of debts is only effective between the spouses Section 737 of the Civil Code.
Derfor gælder opdelingen af gæld kun mellem ægtefællerne afsnit 737 i civilloven.The Civil Code governs nonprofit associations(Idealvereine,
I civillovbogen reguleres ideelle foreninger(Idealvereine)(§ 21 
