PERDATA in English translation

• civil
• private

Examples of using Perdata in Indonesian and their translations into English

Arbitration Act mengumpulkan ketentuan sebelumnya yang terkandung dalam Hukum Acara Perdata dan UU Serbia Benturan Hukum
The Arbitration Act gathers provisions previously contained in the Civil Procedural Law and the Serbian Act

Infosys juga menghadapi dua tuntutan hukum perdata yang menuduh perusahaan melakukan diskriminasi dalam perekrutan, promosi dan pemecatan.
Infosys also faces two private, civil lawsuits accusing the company of discrimination in hiring, promotions and firing.

Sebagai badan hukum perdata, Bank Indonesia dapat mewakili dirinya sendiri dalam
As a civil legal entity, Bank Indonesia is able to represent itself in

RUU perdata yang sedang dibahas oleh komite tetap Kongres Rakyat Nasional pada pekan ini,
The draft code is being discussed this week by the Standing Committee at the National People's Congress

Program LLM memberikan siswa dengan ikhtisar aspek hukum perdata perdagangan internasional,
The LLM programme provides the student with an overview of the private-law aspects of international trade,

PT SMI kembali melakukan kerja sama dengan Jaksa Agung Muda Bidang Perdata dan Tata Usaha Negara( Jamdatun) melalui Penandatanganan Kesepakatan Bersama yang dilangsungkan di Jakarta( 24/ 07).
PT SMI cooperated with the Junior Attorney General for Civil and Administrative Affairs(Jamdatun) again through the Signing of a Memorandum of Understanding held in Jakarta(24/07).

( 3) Baik kebangsaan para pihak tersebut, maupun sifat perdata atau perdagangan dari para pihak
(3) Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties

Kita sekarang perlu menunggu hasil dari proses peradilan perdata, kata Franciskus kepada surat kabar Katolik La Croix bulan lalu.
We now need to await the outcome of the civil judicial proceedings,” Francis told Catholic newspaper La Croix last month.

Jika kedua hal ini bercampur dalam gugatan perdata dan pidana, tidakkah itu akan menjadi masalah besar?
If it was related to a civil and criminal case, would it be a great problem?

Mahkamah Agung memiliki kompetensi untuk melaksanakan keadilan terhadap hukum perdata( termasuk perselisihan administratif
Supreme Court has competence to carry out justice on civil(including administrative and economic disputes),

Globalisasi dan peningkatan perdagangan internasional telah menyebabkan internasionalisasi hukum perdata dan komersial yang cepat,
Globalisation and increasing international trade have led to the rapid internationalization of civil and commercial law,

Pengadilan Tinggi mengadili perdata, pidana dan administrasi kasus banding yang diberikan oleh kabupaten,
High Courts hear appeals from decisions in civil, criminal and administrative cases rendered by district

Apakah Anda menghadapi kasus hukum perdata atau pidana, penting
Whether you're facing a civil or criminal law case,

RUU perdata yang sedang dibahas oleh komite tetap Kongres Rakyat Nasional pada pekan ini,
The draft civil code, which is being discussed by the Standing Committee of the National People's Congress this week,

Apakah Anda menghadapi kasus hukum perdata atau pidana, penting
Whether you're facing a civil or criminal law case,

Jika semua gugatan perdata terhadap polisi ditegakkan, anggaran pemerintah akan dikonsumsi di pengadilan saja.
If all civil liability suits against the police were upheld, the government's budget would be consumed in the court alone.

Mahkamah Agung Federasi Russia adalah badan peradilan tertinggi untuk kasus perdata, pidana, administratif
The Supreme Court of the Russian Federation is the highest judicial body for the civil, criminal, administrative

Terlibat dalam tindakan pidana dan/ atau perdata, baik secara langsung
Engage in acts of criminal and/or civil liability, either directly

Untuk alasan yang sama, hukum-hukum perdata dan pidana Islam tidak diterapkan di wilayah-wilayah ini.
For the same reason the civil and criminal laws of Islam have no application in these territories.

akan dituntut oleh Asosiasi OEKO-TEX menurut undang-undang pidana dan perdata.
will be pursued by the OEKO-TEX® Association under civil and criminal law.