CIVIL CODE in Polish translation

• kodeks cywilny
• kodeksu cywilnego
• kc
• w kodeksie cywilnym
• zkodeksu cywilnego
• kodeksie cywilnym
• kodeksem cywilnym
• civil code

Examples of using Civil code in English and their translations into Polish

There are numerous exceptions to the principle in the Civil Code.
Od zasady w Kodeksie cywilnym są liczne wyjątki.

Description of this concept is indicated in the Civil Code of.
Opis tej koncepcji jest wskazany w Kodeksie cywilnym.

Your Honor, under civil code section 4517, the party is entitled to a continuance.
Wysoki Sądzie, zgodnie z Kodeksem cywilnym, sekcja 4517, strona ma prawo do odroczenia.

The effects of regulating the documentary form in the Civil Code.
Skutki uregulowania formy dokumentowej w Kodeksie cywilnym.

The Civil Code introduced a new form of legal act- electronic form.
Do Kodeksu cywilnego wprowadzono nową formę czynności prawnej- formę elektroniczną.

We carry all sales risks under the Civil Code.
Niesiemy ryzyko wynikające z sprzedaży zgodnie z Kodeksem cywilnym.

Damages liability of entities of public authority is governed by the Civil Code and specific regulations.
Odpowiedzialność odszkodowawcza podmiotów władzy publicznej uregulowana jest wKodeksie cywilnym oraz wprzepisach szczególnych.

However, 197 article of the Civil Code indicates that the term under certain conditions is reduced or increased.
Jednak artykuł kodeksu cywilnego z 197 r. Wskazuje, że termin pod pewnymi warunkami jest zmniejszony lub zwiększony.

As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.
Jak powiedział, do„Tele-Sputnik” przedstawiciel kc„Orion”, telewizja satelitarna operator potencjalnie zainteresowany wzięciem udziału w tym konkursie.

The amended Civil Code will also govern the consumer's rights in the case of installation of a defective item.
Znowelizowane przepisy Kodeksu cywilnego regulują także uprawnienia konsumenta w przypadku montażu rzeczy wadliwej.

potential tenants, the Civil Code allows you to negotiate directly,
potencjalnych najemców kc pozwala negocjować bezpośrednio,

Thus, under the terminology used in Polish law, including the Civil Code,"sale" is different from"delivery" and"passage of title.
Zgodnie zatem z terminologią stosowaną w prawie polskim, w tym w Kodeksie cywilnym,"sprzedaż" jest czymś innym niż"wydanie" czy też"przeniesienie własności.

based on Civil Code Art. 481.
mających oparcie w art. 481 Kodeksu cywilnego.

according to Article 1641 of the Civil Code.
zgodnie z art 1641 kc.

is subject to Civil Code.
podlega przepisom Kodeksu Cywilnego.

Vice-president of the PIU, he initiated efforts to have the Civil Code amended to better regulate the issue of recompense.
rozpoczął starania celem przeprowadzenia zmiany w Kodeksie Cywilnym, by lepiej uregulować kwestię zadośćuczynień.

Because Civil Code 1569 says that whether a party is under duress is based on the totality of the circumstances.
Bo Kodeks cywilny 1569 mówi, że to, czy strona jest pod przymusem, zależy od pełnych okoliczności.

The common courts resolve disputes arising from such agreements on the basis of Civil Code regulations on obligations.
Spory wynikłe zumów rozstrzygają sądy powszechne nagruncie przepisów Kodeksu cywilnego ozobowiązaniach.

The Civil Code defines not only what will be such an object, but also what its legal protection should be.
Kodeks cywilny określa nie tylko, jaki będzie taki obiekt, ale także jaka powinna być jego ochrona prawna.

The term"ordinary matter" is not defined in the Civil Code, so the legal practice and the circumstances of a particular case must be considered.
Wyrażenie"sprawy zwykłego zarządu" nie zostało zdefiniowane w kodeksie cywilnym, zatem należy tu uwzględnić przyjętą praktykę prawną oraz okoliczności danego przypadku.