Examples of using Codice civile in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
controllo adottato da Buongiorno è il sistema di governance cosiddetto"monistico" ed è regolato dal Codice Civile, dal D. Lgs.
control model is based on the so-called one-tier corporate governance system and regulated by the Italian Civil Code, Legislative Decree no.Danni cagionati per effetto del trattamento 1. Chiunque cagiona danno ad altri per effetto del trattamento di dati personali è tenuto al risarcimento ai sensi dell'articolo 2050 del codice civile.
Whoever causes damage to another as a consequence of controllo dualistico ai sensi degli artt. 2409-octies e seguenti del Codice Civile.
control pursuant to articles 2409-octies and following of the Italian civil code.regolamento previsto dall'articolo 148, comma 4, si applica l'articolo 2397, secondo comma, del codice civile.
contestazione sulla qualità e sulle condizioni del prodotto si applica l'articolo 1513 del Codice Civile.
condition of the product, article 1513 of the Italian Civil Code shall apply.HGB§ 435; Codice Civile§§ 242 CD, 368; Codice di procedura civile§§ 416,
Il codice civile della Repubblica di Turchia è una versione leggermente modificata del codice svizzero,
The civil code of the Republic of Turkey is a slightly modified version of the Swiss Il codice civile della Repubblica di Turchia è una versione leggermente modificata del codice svizzero,
The civil code of the Republic of Turkey is a slightly modified version of the Swiss La normativa italiana sulla mediazione, disciplinata dagli articoli 1754- 1769 del Codice Civile, prevede che il mediatore
The Italian legislation on brokerage, governed by Articles 1754- 1769 of the Civil Code, provides that a broker,primo comma, del Codice Civile, riguardo al termine di decadenza per l'esercizio dell'azione di disconoscimento della paternità,
first paragraph, of the Civil Code, with regard to the forfeiture term for exercising paternity disputes,Quando si sceglie un partner per il progetto del codice civile"Orion" guidata,
When choosing a partner for the project of the Civil Code"Orion" guided,Per l'associazione è necessaria una modifica del Codice civile che renda obbligatoria la stesura scritta dei contratti di trasporto merce su strada,
For the association a modification of the Civil code is necessary that returns the drawing up written of transport contracts obligatory goods on road,Oltre alle disposizioni del Nuovo Codice civile riguardanti gli effetti del divorzio nelle relazioni tra bambini
Along the provisions of the New Civil Code on the effects of divorce on the relations between childrenPoiché il Codice civile di Porto Rico è basato sul Codice civile spagnolo del 1889, la giurisprudenza disponibile ha teso ad affidarsi sulle innovazioni del common law a causa dell'età del codice e, in molti casi,
Because Puerto Rico 's Civil Code is based on the Spanish Civil Code of 1889, available jurisprudence has tended to rely on common law innovations due to the code's agela riduzione del prezzo, ai sensi dell' Articolo 1644 del Codice Civile francese.
reducing the price in accordance with Article 1644 of the French Civil Code.ha detto oggi nel servizio stampa del codice civile"Orion Express".
told today in the press service of the Civil Code"Orion Express".di rivedere gli articoli del Codice Civile.
to review the articles of the Civil Code.Accanto alle regole del Codice civile e del Codice penale svizzeri,
Alongside with the rules of the Swiss Penal and Civil codes, of the Federal copyrightla Fondazione è disciplinata dalle norme del Codice Civile in materia di fondazioni
the Foundation shall be regulated by the rules of the Italian Civil Code with regard to foundations,Septies del Codice Civile, tra cui il progetto di fusione con le relazioni degli Amministratori
Septies of the Italian Civil Code- among which the merger project,
