Приклади вживання Malicious code Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A personal computer at the state-run centre was found to have been“infected with a malicious code”.
Що персональний компʼютер у державному центрі був«заражений шкідливим кодом».since it most likely contains malicious code.
including malicious code.
в тому числі і шкідливого коду.it is able to protect files from malicious code.
вона здатна захистити файли від шкідливого коду.Regularly updating the program modules and components is an important aspect of maintaining complete protection against malicious code.
Оновлення вірусної бази даних і компонентів програми є важливою складовою частиною підтримки повного захисту від шкідливого коду.Similarly, the Website pages may contain malicious code or programs infected with computer viruses.
Аналогічно, на сторінках сайту можлива випадкова(тимчасова) наявність шкідливого коду або програмних продуктів, заражених комп'ютерними вірусами.minimizing risk from malicious code.
пов'язані зі зловмисним кодом.Contain malicious code, counters, or other types of code that automatically attach cookies
Містити шкідливий код, лічильники чи інші типи The malicious code encrypted data on machines
Код зловмисників зашифровує даніSpecifically, combating malicious code is described as a fight between virus writers and automatic methods(proactive/heuristic).
Зокрема, боротьба з шкідливими кодами представлена як боротьба між вірусописьменниками і автоматичними методами(проактивними/ евристичними).Apply cleaning if a file has been attacked by a virus that has attached malicious code to the file.
Очистку слід виконувати, якщо файл атаковано вірусом, який додав до нього шкідливий код.it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
не функціонуватиме належним чином, а може навіть містить шкідливий код. Все ж бажаєте його виконати?Many times in the past have been discovered security holes in Windows Media Player that allowed an attacker to execute malicious code on your computer, remote(remote).
Часто в минулому вони були виявлені діри в безпеці в Windows Media Player, що дозволило зловмисникові виконати шкідливий код на комп'ютері, пульті дистанційного керування(ДУ).This could, for example, include preventing unauthorized access to electronic communications networks and malicious code distribution, and stopping‘denial of service' attacks
Це, наприклад, може включати запобігання несанкціонованому доступу до електронних мереж зв'язку і розподіл шкідливого коду, припинення атак на«відмову в обслуговуванні»,applications loaded onto it won't allow an intruder to gain control over it or to run malicious code.
навіть злом будь-яких її компонентів або додатків не дозволить зловмиснику отримати контроль над нею або запустити шкідливий код.The NBU promptly informed banks about new malicious code, its characteristics, indicators of compromise
НБУ оперативно повідомив банкам про появу нового шкідливого коду, його особливості, індикатори компрометаціїas well as for prevention- to prevent infection of the operating system files or malicious code(Eg, through vaccination).
також для профілактики- запобігання зараження файлів або операційної системи шкідливим кодом(наприклад, за допомогою вакцинації).inject its own malicious code and replace the original app with the weaponized version,
впровадити власний шкідливий код і замінити початкове додаток своєю версією,provide commentary on emerging trends in attacks, malicious code activity, phishing and spam.
обґрунтовано коментувати нові тенденції в області атак, шкідливих кодів, фішингу та спаму.hardware to verify it did not contain malicious code or vulnerabilities, as it has done in the United Kingdom and Canada.
апаратного забезпечення, щоб переконатися, що він не містить шкідливого коду і вразливостей, як це було зроблено в Сполученому Королівстві і Канаді.
