Приклади вживання International code Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The international code of country of the telephone number used to purchase
Міжнародний код країни за номером телефону, який використовується для придбанняThe International Code of Medical Ethics says that the“physician shall always bear in mind the obligation of preserving human life”.
По відношенню до хворого Міжнародний кодекс медичної етики визначає для лікарів такі обов'язки:"Лікар завжди повинен пам'ятати, що його обов'язок- збереження людського життя.The international code of country of the telephone number used to purchase
Міжнародний код країни телефонного номера, який використовується для придбанняThe first International Code was drafted in 1855 by a Committee set up by the British Board of Trade.
Перший Міжнародний звід сигналів був складений в 1855 році комітетом, заснованим міністерством торгівлі Великобританії.Amendments to the International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers
Проект поправок до Міжнародного кодексу за розширеною програмою перевірок під час оглядів навалювальних суденFAO International Code of Conduct on the distribution and use of Pesticides, Rome, 1985.
Міжнародний кодекс поведінки ФАО в галузі розподілу та використання пестицидів, підписаний в Римі( Італія) в 1985 році;Rules on signals: Under SOLAS regulation V/21, all ships that are required to carry radio installations shall carry the International Code of Signals.
Згідно з розпорядженнями v/21 SONAS, всі судна, зобов'язані мати радіоустаткування, повинні дотримувати Міжнародний код Сигналів.Amendments to the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers
Проект поправок до Міжнародного кодексу за розширеною програмою перевірок під час оглядів навалювальних суденInternational Code of general principles of food hygiene(CAC/ RCP 1-1969);
Міжнародного кодексу загальних принципів гігієни харчових продуктів(CAC/RCP 1-1969);Wherever this happens the researcher must ensure that all such observers are fully aware of the requirements of the ICC/ESOMAR International Code and agree to abide by these.
Де б це не відбувалось, дослідник має гарантувати, що всі спостерігачі повністю обізнані з вимогами Міжнародного кодексу і погоджуються дотримуватися їх.Similarly, the International Code of Medical Ethics provides that‘a physician shall act only in the patient's best interests when providing medical care which might have the effect of weakening the physical and mental condition of the patient'.
Отже, Міжнародний кодекс- медичної етики стверджує, що«лікар повинен діяти тільки на користь пацієнта в тих- випадках, коли він застосовує такі види медичної допомоги, які можуть послабити фізичний або психічний стан пацієнта».The International Code of Medical Ethics[3] declares that"A physician
Міжнародний кодекс- медичної етики стверджує,guidelines to its application are set in the standard of Codex Alimentarius Commission CAC/RCP 1-1969(Rev. 4-2003)“Recommended International Code of Practice Food Hygiene”.
настанови щодо її застосування викладено в стандарті Комісії Кодекс Аліментаріус CAC/RCP 1- 1969(Rev. 4- 2003)«Рекомендований міжнародний звід правил гігієни харчових продуктів»[…].Some thirty years to the day after FAO first launched its International Code of Conduct on the Distribution
Через 30 років після виходу Міжнародного кодексу поведінки в області розповсюдження і використання пестицидів ФАОthe ICC decided that it would be preferable to have a single International Code instead of two differing ones, and a joint ICC/ESOMAR Code was therefor published in the following year(with revisions in 1986).
вирішили, що найкращим рішенням буде створення єдиного міжнародного Кодексу, і вже наступного року був опублікований об'єднаний the notorious International Code of Advertising Practice,
горезвісному Міжнародного Кодексу рекламної практики,the researcher must ensure that the requirements of Article 7 of the ICC/ESOMAR International Code are fully met.
межах його власної організації, дослідник повинен гарантувати, що вимоги Правила 4 Міжнародного кодексу повністю задовольняються.their representatives may be allowed under the ICC/ESOMAR International Code to observe an interview
їх представникам може бути дозволено згідно з вимогами Міжнародного кодексу, спостерігати за інтерв'юThe International Code of Zoological Nomenclature defines rank,
Наприклад, Міжнародний кодекс зоологічної номенклатури каже,Man attendees in general, a number of individuals in the vicinity succeeded in making real out-going calls after a mis-configured Asterisk PBX installation allowed test calls prefixed with an international code through.
деякій кількості людей в безпосередній близькості вдалося зробити реальні вихідні дзвінки після того, як неправильно сконфігурована Asterisk PBX установка дозволила тестові дзвінки з префіксом international code.
