ЦИВІЛЬНОМУ КОДЕКСІ - переклад на Англійською

• civil code

Приклади вживання Цивільному кодексі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Цивільний кодекс до чого?
What was the Civil Code?

Характеристика французького та німецького цивільного кодексу.
Cf the French and German civil codes.

Готель несе відповідальність за втрату або ушкодження речей, привезених гостями відповідно до правил ст. 846-849 Цивільного кодексу.
The Hotel responsibility for loss or damage of items brought by the Hotel Guest shall be governed by the provisions of the Code Civil, Articles 846-849.

змінить низку норм Господарського та Цивільного кодексів, Закону України"Про господарські товариства"
change a number of norms of the Commercial and Civil Codes, the Law of Ukraine"On Business Associations"

Згідно ряду законів, а також Цивільного кодексу та Конституції України, щеплення, як і інші форми медичної допомоги громадянам, є добровільними.
According to a number of laws as well as according to the Civil Code and Constitution of Ukraine vaccines as well as any other forms of medical care are voluntary.

Новим Законом були внесені відповідні зміни до положень Господарського та Цивільного кодексів, інших нормативних актів, які стосуються оренди державного
The new Law introduced corresponding amendments to the provisions of the Economic and Civil Codes, other normative acts concerning leasing of state

Законодавча система заснована на французькому і іспанському цивільних кодексах і на незалежному судовому праві по конституції 1993 року.
The legal system is based on the French and Spanish civil codes, with an independent judiciary under the 1993 Constitution.

Президент України Петро Порошенко підписав закон про внесення змін до Кримінального та Цивільного кодексів України щодо вдосконалення інституту спеціальної конфіскації з метою усунення корупційних ризиків при її застосуванні.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed law on amendments into Criminal and Civil Codes of Ukraine on improvement of the institutions of social seizure for elimination corruption risks.

Існування в Україні одночасно Господарського та Цивільного кодексів являє яскравий приклад неспроможності прийняти нові горизонти свободи без внутрішнього запиту на це.
Concurrent existence of the Economic and the Civil Codes in Ukraine is a vivid example of the inability to accept new horizons of freedom without an internal request for it.

Ще один приклад- Цивільний кодекс Франції, або, як його ще називають, Кодекс Наполеона.
The first was the introduction of Code civil des Français or known as the Napoleonic Code..

обмежений у його здійсненні(ч. 1 ст. 321 Цивільного кодексу України).
1 item 321 Civil codes of Ukraine).

Основний документ, який регламентує правила здійснення операцій по найму- це Цивільний кодекс РФ.
The main document that governs the rules for making transactions for hire is Civil Code of the Russian Federation.

завданої йому майнової та моральної шкоди на підставі ч. 3 ст. 386 Цивільного кодексу України.
moral harm on the basis p. 3 item 386 Civil codes of Ukraine.

привнесла цивільне законодавство(цивільний кодекс) в провінції.
introduced civil law(Code civil) across the provinces.

Мінськ мають намір створити єдиний Податковий і Цивільний кодекси, а також зовнішньоторгівельний режим.
Minsk intend to create a single Tax and Civil Codes, as well as a foreign trade regime.

з 19-го століття більшість країн оприлюднювали власні цивільні кодекси.
most countries have begun to enact their own civil codes.

Частина 4 статті 1118 Цивільного кодексу України передбачає, що“у відносинах з третіми особами сторони
Part 4 of Article 1118 of the Civil Code of Ukraine envisages that“in relations with the third parties,

Всі об'єкти інтелектуальної власності захищені відповідно до положень Цивільного кодексу України, Закону України“Про авторське право
All the objects of intellectual property are protected according to the regulations of the Civil Code of Ukraine, the Ukrainian Law“On copyright

Більшість правників вважає, що положення Цивільного кодексу України є більш розумними,
Most lawyers believe that the provisions of the Civil Code of Ukraine are more reasonable,

відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України його умови однакові для всіх Покупців незалежно від статусу(фізична особа,
641 of the Civil Code of Ukraine, its conditions are the same for all buyers, regardless of status(individual,