ЦИВІЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• civil
• civic
• plainclothes
• against civilians

Приклади вживання Цивільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення ембарго здатне відрізати потік основних товарів та послуг цивільному населенню країни,
Embargoes can cut off the flow of essential goods and services to the civilians of the embargoed country,

Супровід до п'яти судових справ в цивільному, адміністративному або господарському процесі,
Legal support up to five court cases in the civil, administrative or economic process,

Юридична система базується на цивільному кодексі, з переглядом законодавчих актів Верховним Судом.
Legal System based on the civilian legal system, judicial revision of legislative acts in the Supreme Court.

Щодо процесуальних аспектів в Цивільному процесуальному кодексі України,
As to the procedural aspects of the Civil Procedural Code of Ukraine,

Деякі з них були у формі, деякі у цивільному одязі, більшість із них показували свої службові посвідчення.
Some of the officers were in uniform, some in plain clothes and most showed their ID.

Цивільному(непрофесійному) інвестору,
For a civilian(nonprofessional) investor,

Супровід однієї судової справи в цивільному, адміністративному або господарському процесі, включає підготовку позовних заяв,
Legal support forone court case, in a civil, administrative or economic process,

призначені для застосування в цивільному і приватному будівництві,
are intended for application in the civil and private constructions,

жодна з них не має шкодити цивільному населенню та захищеним об'єктам.
it should not harm the civilians and protected objects.

також підпорядковані цивільному і демократичному контролю.
shall be subject to civil and democratic control.

Посланники, як правило, подорожують зі своїм вантажем в цивільному одязі на рейсах бізнес-класу звичайних авіакомпаній.
Messengers generally travel in plain clothes in business class on scheduled airlines with their consignment.

Палестинський ісламський джихад продовжують випускати тисячі ракет по цивільному населенню Ізраїлю.
Palestinian Islamic Jihad continue firing thousands of rockets on Israeli civilians.

Демонстрації закінчаться тільки тоді, коли правлячі генерали передадуть владу цивільному перехідному органу»,- заявили учасники протесту.
Demonstrations will only end when the ruling generals transfer power to a civil transitional authority, protesters have said.

яке отримало широкий міжнародний розголос, найбільше позначилося на цивільному населенні.
has taken an especially heavy toll on civilians.

щодо правового режиму майна осіб, які проживають в"цивільному" шлюбі.
on Ukrainian legislation on the legal regime of property of persons residing in a common-law marriage.

Перед поїздкою російського чиновника попередили, що він повинен прилетіти на цивільному, а не на військовому літаку.
Before the trip, the Russian official was warned that he should fly in a commercial, not a military….

удари наносяться саме по збройним терористичним угрупованням, а не по опозиції або цивільному населенню.
armed terrorist organizations and not political opposition factions or civilians.

які знайшли ширше застосування у цивільному та оборонному секторах.
which have found broader application in the civilian and defense sector.

збройне пограбування в банку або стрілянина у цивільному будинку.
at a bank or an active shooter in a public building.

невибіркових ударів по цивільному населенню на півночі Сирії.
random attacks on the civilians in the north of Syria.