ЦИВІЛЬНОМУ ОДЯЗІ - переклад на Англійською

• civilian clothes
• civilian clothing
• plain clothes

Приклади вживання Цивільному одязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На КПВВ на північ від мосту у Станиці Луганській спостерігачі бачили двох осіб у цивільному одязі, які на ношах несли тіло померлого чоловіка з укриття до прилеглої автостоянки в підконтрольному урядові районі.
At the entry-exit checkpoint north of Stanytsia Luhanska bridge, the SMM saw two persons in civilian clothing carrying the body of a deceased man on a stretcher from a shelter towards the adjacent parking lot in government-controlled areas.

також 20 осіб у цивільному одязі(15 чоловіків і 5 жінок різного віку),
20 people in civilian clothes(15 men and five women, mixed ages)

середнього віку чоловіків у цивільному одязі, з короткими стрижками,
middle-aged men in civilian clothing, with short haircuts,

поранених російських військовослужбовців тільки в цивільному одязі та реєструвати їх як місцевих мешканців»,- вказано в повідомленні ГУР.
wounded Russian servicemen only in civilian clothes and register them as local residents," reads the statement.

і великої кількості людей у цивільному одязі.
also by many persons in civilian clothing.

на якому чергували приблизно 10 осіб(чоловіків і жінок) у цивільному одязі, зокрема місцевий православний священик.
manned by approximately ten people(men and women) in civilian clothes, including the local Orthodox priest.

без плавзасобів та у цивільному одязі погнали на форсування цієї ріки у 1943 році.
with no boats, in civilian clothes were driven to cross the River in 1943.

може в будь-який момент стати жертвою вогню, а сам я змушений ходити в цивільному одязі, щоб не бути впізнаним мусульманськими бандами».
and I am forced to circulate around in civilian clothing so that I will not be identified by Muslim gangs.

трапилося жодного серйозного інциденту, але вони бачили невідомих озброєних осіб у цивільному одязі, що вночі наближалися до блокпоста.
they could see unknown armed individuals in civilian clothes approaching the roadblock at night.

людей в незрозумілій формі, які дуже нагадують досить серйозний спецназ, ви побачите там зовсім незрозумілих людей в різномастому камуфляжі і в цивільному одязі.
resembling a very serious special forces team a lot, and you're going to see some very confusing people in ace deuce camouflage and in civilian clothes.

два чоловіки в цивільному одязі, які вийшли з білої машини з номерними знаками Грузії
two men in civilian clothes who got out from a white vehicle with Georgian licence plates

зразу після цього двоє чоловіків у цивільному одязі на автомобілі з російськими номерами під′їхали з напрямку Ізвариного і показали«посвідчення»«міністерства державної безпеки»«ЛНР».
shortly after, two men in civilian clothes- driving a vehicle with Russian Federation license plates from the direction of Izvaryne- approached and showed“LPR”“ministry of state security”“IDs”.

Можуть носити цивільний одяг;
Wear civilian clothes;

Цивільний одяг.
Civilian clothes.

Можуть носити цивільний одяг;
(1) suitable civilian clothing;

Потерпілий був одягнений у цивільний одяг і перебував поза службою.
The officer was dressed in civilian clothes and was off duty.

Переодягання у військову форму, цивільний одяг і навіть.
Dressed for War Uniform, Civilian Clothing, and Tr….

Усі вони одягнені в цивільний одяг.
They're all dressed in civilian clothes.

Переодягання у військову форму, цивільний одяг і навіть.
Uniforms, civilian clothing, and so on.

У потягу він переодягнувся в цивільний одяг і спробував сховатися.
In the train he changed to civilian clothes and slipped out.