В КРИМІНАЛЬНОМУ КОДЕКСІ - переклад на Англійською

• in the criminal code
• in the penal code

Приклади вживання В кримінальному кодексі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що рішення суду про винесення смертної кари найбільш ймовірне, так як прокурор звинувачує його по статті 139 кримінального кодексу, яка говорить:«Якщо злочин не зазначено в кримінальному кодексі, то він повинен бути покараним за законами шаріату».
The court's decision is most definitely going to be the death penalty for me, because the prosecutor has accused me under Clause 139 of the criminal code which says,‘If the crime is not cited in the criminal code, then the case has to be referred to the Islamic sharia law.'.

як прокурор звинувачує його по статті 139 кримінального кодексу, яка говорить:«Якщо злочин не зазначено в кримінальному кодексі, то він повинен бути покараним за законами шаріату».
criminal code which says,‘If the crime is not cited in the criminal code, then the case has to be referred to the Islamic Shariah law.'.

евфемізм, який так часто використовують у ЗМІ-«адміністративний ресурс»- має свою чітку кваліфікацію в Кримінальному кодексі та називається«Перешкоджання вільному здійсненню громадянином свого виборчого права»(ст. 157 ККУ).
which is so often used in the media, has its clear qualification in the Criminal Code and is called“Preventing the free exercise by a citizen of his voting right”(Article 157 of the CCU).

Розділ 335 Закону з 2012 року в Кримінальному кодексі Угорщини регулює"використання символів тоталітаризму",
Section 335 of the Act C of 2012 on the Criminal Code of Hungary regulates the"use of symbols of totalitarianism",

ознак його залежності, такі норми в кримінальному кодексі можуть стати основою для кримінального переслідування будь-кого з критиків влади
we believe such a law placed within the Criminal Code could become a basis for the criminal prosecution of any critic of the government

Зокрема, всі штрафи, визначені в Кодексі України про адміністративні правопорушення та в Кримінальному кодексі, визначаються як певна кількість неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(17 грн)”,- розповідає керівник практики Рішення
In particular, all the fines defined in the Code of Ukraine on administrative offences and the Criminal code, is defined as a certain amount of non-taxable minimum incomes of citizens(UAH 17),”- says the head of the practice Decisions

На щастя, це написано в кримінальному кодексі Німеччини, тому, якщо це не виконується, то тут необхідне розслідування.
Fortunately, it's written in the criminal code of Germany, so if it's not respected,

Покарання за хуліганство передбачено в кримінальних кодексах більшості країн.
Abortion under Roe is in the criminal code in most states.

В кримінальних кодексах.
Specifically the penal codes.

Підбурювання також карається в кримінальних кодексах деяких юрисдикцій.
Incitement is also punished in penal law in some jurisdictions.

В подальшому норми про хабарництво отримали закріплення в Кримінальних кодексах РРФСР 1926 і 1960 років.
Subsequently, the norms on bribery were enshrined in the Criminal Codes of the RSFSR of 1926 and 1960.

аби ввести в Кримінальний кодекс поняття воєнних злочинів і злочинів проти людяності… та підготувати Україну для ратифікації Римського статуту",- сказала вона.
crimes against humanity into the Criminal Code and to prepare Ukraine for ratification of the Rome Statute," she said.

Що нового зʼявилося в Кримінальному кодексі?
What's in the new criminal code?

Що нового зʼявилося в Кримінальному кодексі?
What's happening with the new penal code?

Хоча і є відповідна стаття в Кримінальному кодексі.
There is a relevant article in the Criminal Code.

Яких кіберзлочинів досі немає в кримінальному кодексі України?
What cybercrime you will not find in the Criminal Code of Ukraine?

Страшно, що така стаття є в Кримінальному Кодексі України.
I am sure there is similar disposition in the Criminal Code of China.

Але потім про зміни в кримінальному кодексі не було чути.
As yet, no change in the criminal code has been planned.

Також потрібно відзначити, що незважаючи на наявність в Кримінальному кодексі України ст.
It should also be noted that despite the existence of the Criminal Code of Ukraine Art.

Мушу сказати, що в Кримінальному кодексі немає відповідальності за“гібридну війну”, є за“агресивну війну”.
I must say that there is no responsibility for a"hybrid war" in the Criminal Code.