КРИМІНАЛЬНОМУ ПРОВАДЖЕННІ - переклад на Англійською

• criminal proceedings
• criminal cases
• criminal procedure
• criminal proceeding
• criminal case

Приклади вживання Кримінальному провадженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист екс-співробітника спеціального підрозділу у кримінальному провадженні за звинуваченням у навмисному вбивстві
Defending an ex-operative of a special forces unit in criminal proceedings initiated over alleged murder

Постанова Верховного Суду щодо використання інформації за результатом негласної слідчої дії в іншому кримінальному провадженні.
The decision of the Supreme Court regarding the use of information on the results of an implicit investigative action in another criminal production;

статус підозрюваного у кримінальному провадженні.
status of a suspect in a criminal proceeding.

має статус підозрюваного чи обвинувачуваного у кримінальному провадженні в Україні або за кордоном;
has the status of a suspect or accused in a criminal proceedings in Ukraine or abroad;

розшуку активів під час досудового розслідування у кримінальному провадженні, пов'язаному із вчиненням корупційного злочину.
issue of finding and tracing of assets during pre-trial investigation in a criminal proceeding related to a corruption.

Наша команда спеціалізується на наданні юридичних послуг(захист підозрюваного та обвинуваченого у кримінальному провадженні, представництво потерпілих,
Our team specializes in providing legal services(protecting Suspects and Accused in criminal proceedings, representing victims,

Це допомагає у будь-якому проекті клієнта- від захисту у кримінальному провадженні до M&A- швидко приймати правильні рішення,
In any of our clients' projects- from defence in a criminal proceeding to an M&A- we can help make quick

За результатами проведення слідчого експерименту у кримінальному провадженні встановлено, що здійснення входу в акаунт
According to the results of the investigative experiment in criminal proceedings, it was established that logging into the account

У будь-якому кримінальному провадженні можуть виникати конкуруючі інтереси,
In any criminal proceedings, there may be competing interests,

У своїй доповіді Віра Михайленко проаналізувала проблемні питання контролю над вчиненням злочину у національному кримінальному провадженні, висвітлила підходи Європейського суду в питаннях, пов'язаних з провокаціями(підбурюванням)
In her report, Vira Mykhailenko analyzed the problematic issues of controlling the crime in the national criminal proceedings, highlighted the approaches of the European Court in matters related to provocations(incitement)

даний чоловік фігурує у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні за фактом підпалу автомобіля«Opel Vivaro»
this man appears in the pre-trial investigation in the criminal proceeding over the burning of a car"Opel Vivaro" in the village of Kushtanovytsya,

в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні, наприклад, частин літака, сидіння тощо.
the Ukrainian side also asks the Iranian side to provide it with access to things that may be evidence in criminal proceedings, for example, aircraft parts, seats and the like.

У відповідь заступник генерального прокурора Юрій Столярчук публічно заявив, що Кент може бути допитаний як свідок у цьому кримінальному провадженні(це можливо, але виключно за добровільної згоди дипломата).
In response, Deputy Prosecutor General Yuriy Stoliarchuk made a public statement that Kent could be interrogated as a witness in this criminal proceeding(which is possible, but exclusively upon the diplomat's voluntary decision).

підготують сильну юридичну позицію клієнта у кримінальному провадженні.
will prepare a strong legal position of the client in criminal proceeding.

їхніх захисників із матеріалами досудового розслідування обвинувальний акт у кримінальному провадженні буде скеровано до Апеляційного суду Києва,
their defenders with the materials of pre-trial investigation, the indictment in criminal proceedings will be forwarded to the Kyiv court of Appeal,

Також повідомлялося, що правоохоронці викрили в отриманні хабара в розмірі$15 тисяч прокурора Департаменту нагляду за дотриманням законів у кримінальному провадженні та координації правоохоронної діяльності ГПУ.
It was also reported that law enforcement officers exposed bribery in the amount of $15 thousand of the public Prosecutor of Department of supervision of observance of laws in criminal proceedings and coordination of law enforcement activities of the GPU.

Водночас, саме лише постановлення судового рішення про передачу арештованого активу в управління АРМА створює додаткові гарантії збереження арештованого майна у кримінальному провадженні.
At the same time, it is the issuance of a court decision on the transfer of a seized asset into the management of ARMA, which creates additional guarantees for preservation of seized property in a criminal proceeding.

зміна судового рішення у кримінальному провадженні.
change of the judgment in criminal proceedings.

з проханням перевірити належне ведення досудового слідства Нацполіцією у кримінальному провадженні.
with a request to check the proper conduct of a preliminary investigation by the National Police in the criminal proceeding.

Однак слідство не виключає інші мотиви скоєння злочину його організатором, що буде встановлено в ході досудового розслідування в кримінальному провадженні щодо організатора злочину- громадянина РФ Володимира Тюріна і співучасників- Юрія Василенка
However, the consequence does not exclude other motives of a crime the organizer that will be installed during the pre-trial investigation in criminal proceedings against the organizer of a crime- a citizen of the Russian Federation Vladimir Turina