Приклади вживання Кримінальному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазначені кораблі є речовими доказами в кримінальному процесі, що триває в Росії, про незаконний перетин нашого кордону.
These ships are material evidence in an ongoing criminal process in Russia on the illegal crossing of our border.У кримінальному процесі сторони кримінального процесу,
In the criminal proceedings, the parties to Ці представники здійснюють обвинувачення приблизно як обвинувачення здійснюється окружним прокурором у стандартному кримінальному процесі.
These managers are roughly the equivalent of the prosecution/district attorney in a standard criminal trial.Приклад тому- виняткове право бути захисником у кримінальному процесі, що передбачено Конституцією України
An example of this- the exclusive right to be the defender in the criminal process, as provided by the Constitution of UkraineУкраїна впроваджує нові інструменти захисту у кримінальному процесі та значні зміни у сфері протидії корупції.
Ukraine introduces new defense tools in criminal procedure and significant changes in anti-corruption laws.обвинувачення здійснюється окружним прокурором у стандартному кримінальному процесі.
of the prosecution or district attorney in a standard criminal trial.народів були затримані тому, що відмовилися давати показання в кримінальному процесі.
the democratic peoples was detained because he refused to testify in criminal proceedings.У кримінальному процесі сторони кримінального процесу,
In the criminal process, the parties, including the defendant,В радянському кримінальному процесі представник громадської організації(колективу трудящих),
In Soviet criminal procedure, a representative of a public organization(group of workers)нібито з метою оперативного розгляду справ люди можуть відмовитися від участі в суді, що в кримінальному процесі є нонсенсом.
prompt examination of cases, people can refuse to participate in court, which is nonsense in criminal proceedings.Згідно законодавства звичайний юрист не може бути захисником у такому кримінальному процесі.
Under the law, an ordinary lawyer cannot be a defender in such a criminal trial.Чоловіка нібито розшукують правоохоронці з Південно-Сахалінська в кримінальному процесі як обвинуваченого за використання рабської праці, що спричинило тяжкі наслідки.
A man wanted by law enforcement authorities from Yuzhno-Sakhalinsk in the criminal process as a defendant for use of slave labor, resulting in serious consequences.Стаття присвячена питанням реалізації свободи в кримінальному процесі, її природи, меж, значенню правового регулювання свободи в кримінальному процесі.
The article is devoted to the questions of freedom realization in criminal procedure, its nature, limits, the value of the legal regulation of freedom in criminal procedure.У подальшому, за його словами, справу вестиме новий прокурор, у якого можуть бути інші позиції в цьому кримінальному процесі.
Further, according to him, the case will be led by a new prosecutor who may have other positions in this criminal process.Цілком очевидно, що поширення такого прийому правоохоронними органами стало наслідком введення судового контролю в кримінальному процесі.
It is quite clear that the widespread use of this ploy by law enforcement officers is the result of the introduction of court control in the criminal process.Цілком очевидно, що поширення такого прийому правоохоронними органами стало наслідком введення судового контролю в кримінальному процесі.
It is perfectly clear that the increased use of this ploy by law enforcement bodies is the result of the imposition of court control within the criminal process.Експертиза на поліграфі може бути проведена не тільки в кримінальному процесі, а й в цивільному або адміністративному.
Examination on the polygraph can be carried out not only in the criminal process, but also in civil or administrative.Експерти проекту визнали, що Україна доклала значних зусиль для забезпечення доступу громадян до правосуддя в цілому та у кримінальному процесі зокрема.
The project experts acknowledged Ukraine has made significant efforts to ensure its citizens access to justice in general and in criminal process in particular.Комплексна судова психолого-психіатрична оцінка станів залежності від алкоголю в цивільному та кримінальному процесі.
Comprehensive forensic psychological and psychiatric assessment of alcohol dependence in civil and criminal trials.В кримінальному процесі за скаргою на незаконні дії військових командирів, події можна описати наступним чином.
In the criminal proceedings on 
