СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ - переклад на Англійською

• trial
• litigation
• judicial process
• lawsuit
• court proceedings
• legal proceedings
• judicial proceedings
• judicial procedure

Приклади вживання Судовому процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

право представляти дитину в судовому процесі, за яким дитина не є юридично компетентною.
right to represent the child in legal proceedings for which the child is not legally competent.

Представництво інтересів матері в судовому процесі про визначення місця проживання дитини
Representing mother's interests in judicial proceedings on determining the child's place of residence

Законодавство України надає можливість компенсувати витрати на правову допомогу в судовому процесі за рахунок процесуальних опонентів в разі перемоги в судовій справі.
The legislation of Ukraine provides an opportunity to compensate for the costs of legal assistance in litigation at the expense of procedural opponents in case of victory in a court case.

рішення про адекватність цього закону до Конституції Російської Федерації тільки пов'язує сторони в судовому процесі;
the decision about the law′s adequacy to the Russian Constitution only binds the parties to the lawsuit;

підготовка інших документів в судовому процесі.
prepare other documents in the judicial process.

Раніше члени команди«Суд на долоні» опинялися в ситуаціях, коли їм не вистачало судової інформації, необхідної для власного захисту в судовому процесі.
Previously, Court on the Palm team members found themselves in situations where they lacked a range of judicial information they needed to defend themselves in court proceedings.

Наприклад, на прикладі мого юридичного підґрунтя, у судовому процесі кожна сторона представляє свої факти,
To use my legal background as an example, in litigation each side presents its facts

Росія заявила, що не братиме участь у судовому процесі, оскільки ця угода не може служити підставою для арбітражу.
Russia has said it won't take part in legal proceedings because that agreement can't serve as a basis for arbitration.

також представляють жертв на судовому процесі.
represent victims in the judicial process.

Крім того, існують випадки, коли брат може вирішити подати зустрічний позов, щоб захистити себе у судовому процесі*.
There are also cases in which a brother might feel compelled to countersue in order to protect himself in a lawsuit.*.

Ті, хто заробляє LLM в судовому процесі, можуть мати можливість запустити себе в успішну кар'єру.
Those who earn an LLM in Litigation may have the opportunity to launch themselves into a successful career.

Нами стягнено 108 000 грн. доплати до пенсії в адміністративному судовому процесі.
UAH 108 000 of extra charges to pension was collected in administrative judicial process by our appeal.

Якщо використання здійснюється з метою забезпечення громадської безпеки в адміністративному або судовому процесі;
(c) where there is use for purposes of public security or for the purposes of an administrative or judicial procedure;

рішення про адекватність цього закону до Конституції Російської Федерації тільки пов'язує сторони в судовому процесі;
the decision about the laws adequacy to the Brazilian Constitution only binds the parties to the lawsuit;

Нова політика в даний час вимагає повідомлень працівника, щоб він/ вона може брати участь в будь-якому судовому процесі з приводу цього клопотання відкликання.
The new policy now requires notice to the employee so he/she can participate in any litigation concerning that petition revocation.

Ми також надаємо академічну правову експертизу, яка може бути використана сторонами в судовому процесі для посилення правової позиції.
We also provide academic legal expertise that can be used by the parties in litigation to strengthen their legal positions.

Можливості для будь-якої заінтересованої в судовому процесі особи здійснювати вручення судових документів безпосередньо через судових працівників,
The freedom of any person interested in a judicial proceeding to effect service of judicial documents directly through the judicial officers,

На щастя, в цьому випадку інвесторам вдалося захистити свої права власності в судовому процесі.
Fortunately, in this case, investors managed to protect their ownership rights in a judicial proceeding.

майже звичайної поведінки сил розвідки, у судовому процесі і т. д.
almost ordinary in the behavior of the forces of intelligence, in judicial processes and so on.

Якщо держава погоджується взяти участь в судовому процесі, то вона зобов'язана підкорятися рішенню Суду.
If State agrees to participate in a proceeding, it is obligated to comply with the Court's decision.