COURT SESSION - переклад на Українською

• судовому засіданні
• засідання суду
• судового засідання
• судове засідання

Приклади вживання Court session Англійська мовою та їх переклад на Українською

A day before court session according to this case, the singer decides to write down a track.
За день до засідання суду у цій справі співак вирішує записати трек.

The portal has posted a video that demonstrates the unethical behavior of a judge during a court session.
На порталі опубліковано відео, яке демонструє неетичну поведінку судді під час судового засідання.

participation of participants in the trial in a court session in the videoconference mode.
участь учасників судового процесу у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

eliminates you the need to visit the court session;
звільняємо Вас від необхідності відвідування судового засідання;

will take place a court session concerning election to Ananyev of a measure of restraint.
11 вересня, відбудеться засідання суду щодо обрання Ананьєву міри запобіжного заходу.

The medical care service of the remand prison found no medical counterindications for the participation of Zeitullayev in the court session.
Медична служба СІЗО не побачила медичних протипоказань для участі Зейтуллаєва в судовому засіданні.

with secretaries of the court session N. O. Knysh and T. M. Solodka.
із секретарями судового засідання Книш Н. О. та Солодкою Т. М.

not selected for a jury, may be engaged to participate as jurors in another court session.
можуть бути залучені для участі в якості присяжних засідателів в іншому судовому засіданні.

The case was opened due to the behavior of the ex-president's defense lawyers during a court session on Thursday, August 16.
Йдеться про поведінку захисників екс-президента під час засідання суду у четвер, 16 серпня.

As of today, there as been no response from the court,” Yulia Tymoshenko's defense lawyer Yuriy Sukhov said after today's court session.
Станом на сьогодні відповіді від суду немає",- сказав захисник Юлії Тимошенко Юрій Сухов після судового засідання.

has asked law enforcement authorities to provide an order in court session.
оголосив перерву на 15 хвилин і попросив правоохоронців забезпечити порядок у судовому засіданні.

The case was opened due to the behavior of the ex-president's defense lawyers during a court session on Thursday, August 16.
Як зазначається, йдеться про поведінку адвокатів екс-президента під час засідання суду, яке відбулося 16 серпня.

when the court will be considered intimate aspects of the life of the spouses, the court session may be closed.
коли судом буде розглядатися інтимні сторони життя подружжя, засідання суду можуть бути закритими.

With this in mind, the role of direct representation by a lawyer of your interests in a court session should not be underestimated.
Тому не можна недооцінювати роль безпосереднього представництва адвокатом ваших інтересів в судовому засіданні.

However, his appeal is ongoing and his next court session will be held on 10 December.
Тим не менш, його апеляйіне слухання продовжується і наступне засідання суду відбудеться 10 грудня.

on August 18, 2014 he went to court session, but did not come back home.
18 серпня 2014 року він відправився на судове засідання, але додому не повернувся.

In addition, according to Kurbedinov, during the court session, his client protested against the actions of the judge.
Крім того, за словами Курбедінова, його підзахисний в ході судового засідання висловив протест на дії судді.

The decision shall be taken only by those Judges who participated in consideration of the case in the court session.
Рiшення вправi ухвалювати тiльки суддi, що брали участь у розглядi справи в судовому засiданнi.

also did not attend the court session.
свідки, також не з'явилися на судове засідання.

According to her, on August 18, 2014 he went to court session, but did not come back home.
За її словами, 18 серпня 2014 року одесит вирушив на судове засідання, але додому не повернувся.