АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД - переклад на Англійською

• anti-corruption court
• anticorruption court
• corruption court
• anti-graft court

Приклади вживання Антикорупційний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що зміна позиції АП пов'язана з останнім висновком Венеційської комісії щодо двох законопроектів про антикорупційний суд.
It is evident that change of position of Presidential Administration is connected with the last finding of Venice Commission on two draft laws on anticorruption courts.

Антикорупційний суд у Пакистані засудив колишнього прем'єр-міністра Наваза Шаріфа до семи років позбавлення волі за володіння активами, які перевищують його відкриті доходи.
An anti-corruption court in Pakistan sentenced former Prime Minister Nawaz Sharif to seven years in prison for owning assets beyond his known sources of income.

І Антикорупційний суд дасть можливість відновити справедливість»,- сказав Володимир Гройсман.
And the Anticorruption Court will provide an opportunity to restore justice", said Volodymyr Groysman.

Антикорупційний суд буде ефективним лише тоді, коли його судді будуть чесними та вільними від політичного впливу.
The devil though is in the details, and an anti-corruption court will only be effective if its judges are honest and free from political influence.

Антикорупційний суд без додаткових гарантій незалежного добору суддів стане фасадом для збереження старої cистеми політично залежних суддів.
The Anticorruption Court without additional guarantees of independent selection of judges will become a cover-up for the old system of politically dependent judiciary.

Спеціалізована антикорупційна прокуратура і Антикорупційний суд, який нарешті був створений у червні під тиском МВФ і активістів.
a special prosecution service and an anti-corruption court, finally set up in June under pressure from the IMF and activists.

Україна має створити Антикорупційний суд згідно з вимогами МВФ- Держдеп США.
Ukraine should create an anti-corruption court in accordance with the requirements of the IMF- the US state Department.

Верховна Рада починає розгляд закону про Антикорупційний суд у другому читанні цього тижня і може прийняти його вже цього тижня.
The Verkhovna Rada's consideration of the law on the Anticorruption Court in the second reading may begin this week and be successfully completed in June.

Але головне завдання, яке стоїть перед Україною- не лише створити антикорупційний суд, а й забезпечити справедливе судочинство в рамках єдиної оновленої судової системи.
The main task before Ukraine is not only to establish the anticorruption court, but also to ensure fair legal proceedings within the framework of the unified and renewed system of justice.

Таким чином, такий антикорупційний суд буде перевантажений не пов'язаними із корупцією злочинами
Thus, such an anti-corruption court will be overloaded with non-corruption crimes

Ухвалення законопроекту про Антикорупційний суд- це рубікон
Adoption of the bill on the Anticorruption Court is the Rubicon

Нам конче необхідний антикорупційний суд- це одна з перших речей, яка переконала б бізнес почати інвестувати гроші в Україну.
We need an anti-corruption court- that's one of the first things that would convince business, it would convince people to take Ukraine seriously as a destination to start investing money.

Я сподіваюсь, що у Верховної Ради вистачить духу, щоб підтримати закон про Антикорупційний суд у першому читанні.
I hope that the Verkhovna Rada will have enough courage to approve the law on an Anti-Corruption Court in its first reading.

тому нам потрібно в цьому скликанні, на цій сесії створити антикорупційний суд.
therefore we need to establish an anti-corruption court in this convocation at this session.

ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд.
CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман розраховує, що Антикорупційний суд буде створений в найближчі кілька місяців.
Ukraine's Prime Minister Volodymyr Groysman said he hopes that an anti-corruption court will be created in the next few months.

провівши судову реформу і підтримуючи антикорупційний суд, а також розчистивши митницю.
pressing judicial reform, backing an anti-corruption court and cleaning up the customs agency.

висловив переконання, що антикорупційний суд буде запущено.
expressed conviction that an anti-corruption court would be launched.

втримати Україну на шляху реформ, у тому числі зовсім недавно працюючи над тим, аби антикорупційний суд відповідав стандартам МВФ.
Ukraine on the path of reform, including most recently by working to ensure creation of an anti-corruption court that meets IMF standards.

Березня 2018 року Рада прийняла законопроект про Антикорупційний суд у першому читанні.
On March 01, 2018, the draft law on establishing an Anticorruption Court was passed in the first reading.