SPECIALIZED COURT - переклад на Українською

The Supreme Specialized Court for Considering Criminal

Вищий спеціалізований суд України по розгляду цивільних

The last year, the collegium of the High Specialized Court of Ukraine for the civil

Влітку минулого року колегія Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних

Recall that still applications for review of court decisions used to be filed through the High Specialized Court of Ukraine for Civil

Нагадаємо, досі заяви про перегляд судових рішень подавалися через Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних

content of the complaint, the lawyer lodged a criminal complaint against the judges of the High Specialized Court of Ukraine- a knowingly unjust judicial decision.

адвокат подав заяву про вчинене кримінальне правопорушення на суддів Вищого спеціалізованого суду України- завідомо неправосудне судову рішення.

In preparation for the expo, Shanghai has set up a specialized court and judicial team for handling civil

У рамках підготовки до ярмарку Шанхай заснував спеціалізований суд і судову групу для розгляду цивільних

and the High Specialized Court for the Civil and Criminal Cases(about 20,000 cases).

та Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ(біля 20 тисяч справ).

Dozhdzhanyuk reminds that back in May the Higher Specialized Court had explained that indexation is an integral part of the salary,

Дожджанюк нагадує, що Вищий спеціалізований суд ще в травні роз'яснив, що індексація є складовою частиною зарплати,

The number of judges in the Appeals Chamber of the High Specialized Court will be determined by the State Judicial Administration of Ukraine in consultation with the High Council of Justice within the total number of high specialized court judges.

Кількість суддів в апеляційній палаті вищого спеціалізованого суду визначатиметься Державною судовою адміністрацією України за погодженням із Вищою радою правосуддя у межах загальної кількості суддів вищого спеціалізованого суду.

Civil Courts, a new Higher Specialized Court for civil and criminal cases was created,

господарським судами запрацював новий Вищий спеціалізований суд із розгляду цивільних і кримінальних справ,

Iryna Zharonkina, the National Expert of the Project, had meetings with the administrations of the High Specialized Court of Ukraine and the National Scholl of Judges of Ukraine.

національний експерт проекту Ірина Жаронкіна провели зустрічі з керівництвом Вищого спеціалізованого суду України та Національній школи суддів України.

the it did not take place due to the liquidation of the High Specialized Court for Civil and Criminal Cases in course of the judicial reform.

засідання не відбулося тому що через судову реформу Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ було ліквідовано.

claim managers of the contest to the specialized court, which will punish the thieves who steal people's mental work and fantasy.

стверджують організатори конкурсу до спеціалізованого суду, який каратиме злодіїв, що крадуть чужі розумову працю та фантазію.

we need to create a specialized court.

необхідно створити спеціалізований суд.

content of the complaint, the lawyer filed a criminal complaint against the judges of the High Specialized Court of Ukraine- a knowingly unjust judicial decision.

give it away to the High Specialized Court for Civil Cases,

передати його Вищому спеціалізованому суду з цивільних справ,

On June 21, 2017, in High Specialized Court of Ukraine for civil and criminal cases, Doubinsky& Osharova successfully

Червня 2017 року Агенція«Дубинський і Ошарова» успішно захистила права відомого українського виробника чоловічого одягу Концерну«Воронін» у Вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних

Viktor Kapustynskyi, head of the administration of the High Specialized Court of Ukraine on civil

Віктор Капустинський, керівник апарату Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних

financial autonomy of the appeals chamber of a higher specialized court.

фінансової автономії апеляційної палати вищого спеціалізованого суду.

Therefore, the High Specialized Court of Ukraine for Civil

Таким чином, Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних

as well as from the High Specialized Court.

Суду із Вищого господарського суду України(ВГСУ), із Вищого адміністративного суду, Верховного суду України, а">також із Вищого спеціалізованого суду України.