СПЕЦІАЛЬНУ ПІДГОТОВКУ - переклад на Англійською

• special training
• specialized training
• specific training
• special preparation
• specialist training
• specially trained

Приклади вживання Спеціальну підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстеження і отримання зразків повинен проводити медичний працівник, який має спеціальну підготовку і досвід проведення подібних досліджень у згвалтованих дітей.
Survey and sample collection should be carried out by a medical professional who has special training and experience in conducting similar studies in raped children.

інфікована жінка повинна пройти спеціальну підготовку перед нею, так звану предгравидарную.
an infected woman must undergo special training in front of her, the so-called pregravid.

Учбовий процес забезпечують викладачі, що мають спеціальну підготовку і великий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
The educational process provides teachers with special training and experience in working with foreign nationals in the early stages of their training..

Ця програма надає студентам спеціальну підготовку в галузі африканської
This programme provides students with specialist training in African and diasporic intellectual

Ваш лікар- або лікар, або лікар лікар, який має спеціальну підготовку з дитячої медичної допомоги(педіатр)- зможе написати план догляду.
Your doctor- either your GP or a hospital doctor with special training in children's medical care(a paediatrician)- will be able to write a care plan.

пройшов там спеціальну підготовку, в тому числі, щодо поводження з вогнепальною зброєю.
was there for special training, including the handling of firearms.

експлуатаційний персонал ННЦ«ХФТІ» пройшов спеціальну підготовку.
NSC KIPT operating personnel passed a special training.

діти можуть також побачити терапевти, які мають спеціальну підготовку в різних областях.
kids may also see therapists with special training in different fields.

алерголог,- це лікар, який має спеціальну підготовку та навички діагностики
is a medical doctor with special training and skills in diagnosing

Автомобільні вантажоперевезення небезпечних вантажів здійснюють водії, що мають великий досвід роботи, які пройшли спеціальну підготовку і мають відповідне свідоцтво.
An automobile cargo transportation of dangerous cargoes is carried out by the drivers having a wide experience of work who had training special preparation and have the corresponding certificate.

Завдяки допомозі досвідчених інструкторів Центру SEAL- професіоналам своєї справи- усі курсанти пройшли спеціальну підготовку навіть в жорстких погодних умовах(під час проведення занять на зміну зливі прийшов мокрий сніг,
Thanks to the help of the experienced SSTT Center"SEAL" instructors- professionals in their field- all trainees underwent special training even in harsh weather conditions(during classes, the rain replaced the wet snow,

Юрист, який пройшов спеціальну підготовку, здатний, зберігаючи нейтральність,
A lawyer who has received special training is able,

Фізик, який має спеціальну підготовку в галузі фізики радіаційної онкології,
A radiation physicist, who has specialized training in the field of radiation oncology physics,

Незважаючи на режим роботи(повний або неповний робочий день), інтерв'юєри повинні отримати спеціальну підготовку для такої роботи, включаючи вміння використовувати необхідні заходи обережності, коректні методи отримання дозволу,
Whether working full-time or part-time the interviewers should be given special training for such work, including, the precautions to be taken, the correct methods of obtaining permission, and the special steps

лікарі мають пройти додаткову спеціальну підготовку у формі резидентури.
physicians undergo additional specialized training in the form of a residency.

отримали спеціальну підготовку, навички і знання, які допоможуть їм виявити дітей, схильних до тероризму.
received special preparation, skills and knowledge which will help them to reveal children inclined to terrorism.

необхідно пройти спеціальну підготовку на базі лісової школи,
it is necessary to undergo special training on the basis of a forest school,

який дозволить актори провести спеціальну підготовку з таких предметів, як російської школи,
which will allow actors to undertake specific training in subjects such as the Russian school,

рада сертифікованих пластичних хірургів, який має додаткову спеціальну підготовку з ліпосакції.
Board Certified Cosmetic Surgeon who has additional specialized training in liposuction.

які хочуть отримати спеціальну підготовку, яка дає їм змогу виконувати свої обов'язки в галузі модного
who want to gain a special preparation that enables them to fulfill positions within fashion and luxury management in