ПРАКТИЧНУ ПІДГОТОВКУ - переклад на Англійською

• practical training
• hands-on training
• practical preparation
• actual training

Приклади вживання Практичну підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водонагрівальна установка була побудована власниками після того, як вони отримали теоретичну та практичну підготовку, надану грузинською неурядовою організацією- Центром соціального розвитку Ахалціхе- в рамках регіонального проекту CLEEN«Енергоефективність.
The water heating installation was built by the owners after they received theoretical and practical training provided by the Georgian nongovernment organization(NGO) Center for Social Development of Akhaltsikhe under the regional project CLEEN(Civil society Local Energy Efficiency Network).

Розповів про навчальну та практичну підготовку студентів і продемонстрував роботу барного обладнання,
Told about educational and practical training of students and demonstrated the work of bar equipment,

Основна мета Центру- поєднати теоретичну та практичну підготовку студентів, сформувати у випускників ті компетенції, які дозволяють їм швидко адаптуватись до сучасних вимог фінансового та страхового ринку.
The main objective of the Centre- to combine theoretical and practical training of students, to form necessary skills which will allow graduates of the university to quickly adapt to modern standards of financial and insurance market.

України весь персонал АЕС, що має право управління реакторною установкою, зобов'язаний проходити практичну підготовку на повномасштабному тренажері(ПМТ).
all NPP's personnel having right to operate the reactor facility has to pass the practical training at the full-scope simulator(FSS).

італійський уряд пропонує стипендії для іноземних студентів для навчання в магістратурі, практичну підготовку, проведення досліджень в італійських державних установах.
the Italian government offers scholarships for foreign students to study master, practical training, research in Italian government institutions.

Навчання є розділеним на«теоретичну підготовку судді у спеціалізованому юридичному вищому навчальному закладі четвертого рівня акредитації та практичну підготовку в Національній школі суддів України»(частина перша статті 69).
The training is split between“theoretical training delivered by a specialised higher law school of fourth level of accreditation and practical training delivered by the National School of Judges of Ukraine”(Article 69.1).

дало мені можливість здобути знання і практичну підготовку для професії- необхідні для гарантування контрагентам безпеки
which allowed me to gain knowledge and practical training necessary to provide hiqh quality,

племена розпочали практичну підготовку до збройного повстання єменців південних провінцій Саудівської Аравії- Асир,
the tribes began practical preparations for the armed uprising of the Yemeni of Southern provinces of Saudi Arabia- Asir,

Студенти також рекомендується, щоб завершити свою практичну підготовку за кордоном, так як це дасть більш перспективним для їх власної експертизи
You're additionally encouraged to complete your sensible training overseas, since it is going to give more perspective to your individual expertise

Студенти також рекомендується, щоб завершити свою практичну підготовку за кордоном, так як це дасть більш перспективним для їх власної експертизи
You're additionally encouraged to finish your practical coaching abroad, since it would give more perspective to your individual expertise and affords another solution

Ви отримаєте класну підготовку та практичну підготовку в застосуванні сімейно-орієнтованих,
You will receive classroom and hands-on preparation in applying family-focused,

Такий формат заходу дасть можливість покращити як теоретичну, так і практичну підготовку учасників, а також забезпечити обмін досвідом учасників між собою
Such a format of the event made it possible to improve both theoretical and practical background of the participants, as well as it provided the experience exchange among members

Майстер забезпечує академічну і практичну підготовку, щоб зрозуміти, управляти,
The course provides an academic and practical training aimed at understanding,

Кафедра«Теплофізики та прикладної екології» організовує практичну підготовку фахівців у рамках проведення навчальної,
The Department of Thermophysics and Applied Ecology organizes practical training of specialists in the framework of educational,

Ця програма буде надавати всю теоретичну і практичну підготовку, необхідну для підвищення свій творчий потенціал
This curriculum will provide all the theoretical and practical training you need to enhance your creativity

Майстер забезпечує академічну і практичну підготовку, щоб зрозуміти, управляти,
The master provides an academic and practical training aimed at understanding,

отримувати строгу теоретичну і практичну підготовку в галузі фундаментальних наук, пов'язаних з харчової технології….
receive rigorous theoretical and practical training in the basic sciences related to food technology.

виробництва в межах 60- 70% навчального часу, що надає можливість здійснювати практичну підготовку на сучасному обладнанні з використанням інноваційних технологій та забезпечує належну якість
on-the-job practical training to occur in production for 60- 70% of academic hours so that practical training can be delivered on modern equipment by using innovative technologies

в аптечних установах згідно з укладеними Університетом договорами, що забезпечують практичну підготовку, навчально-практичних центрів, клінік, що створені при Університеті.
in pharmacy establishments in accordance with the agreements concluded by the University providing practical training, training centers, clinics established at the University.

забезпечуючи строгу теоретичну і практичну підготовку, необхідну для кар'єри в якості психолог в медицині,
providing rigorous theoretical and practical training necessary for a career as a psychologist in medicine,