ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• civil war
• civil wars

Приклади вживання Громадянської війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Громадянської війни в Афганістані, медична освіта викладалась іноземними викладачами або Афганськими професорами,
Before the civil wars in Afghanistan, medical education used to be taught by foreign professors

В результаті міжнаціональних конфліктів, спалахів громадянської війни виникла нова категорія мігрантів, а саме біженці.
As a result of interethnic conflicts and civil wars a new category of migrants, refugees, appeared.

До Громадянської війни в Афганістані, медична освіта викладалась іноземними викладачами або Афганськими професорами, які отримали медичну освіту закордоном.
The MD specification edit Before the civil wars in Afghanistan, medical education used to be taught by foreign professors or Afghan professors who studied medical education abroad.

стані громадянської війни чи інших проблем, що обмежують свободу преси.
debilitating civil wars, or other problems that threaten and obstruct press freedom and democracy.

була центром військових дій під час Революції і Громадянської війни.
was the centre of intense military action during the Revolutionary and Civil Wars.

була центром військових дій під час Революції і Громадянської війни.
South Carolina was the scene of many military battles during the Revolutionary and the Civil wars.

Він пише про сині грози боїв громадянської війни і голубі диліжанси, що мчать у синю далечінь.
He writes about the blue storms of civil-war battles and blue stagecoaches careening into the sky-blue distance.

Турецькі влади стверджують, що їх смерть була результаті громадянської війни в поєднанні з хворобами
Turkish authorities maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease

Слід чітко усвідомити, що в умовах двох фронтів громадянської війни, що поступово формуються, пролєтаріят спочатку виступатиме в боротьбу розколотим і внутрішньо роздвоєним.
It must be clearly understood that as two fronts gradually crystallise out in the civil war the proletariat will at first enter the struggle deeply divided.

У роки катастрофічною громадянської війни(1967-1970) Ачебе опинився на дипломатичній службі в самопроголошеній республіці Біафра.
During the Civil War(1967- 1970) Achebe was at the diplomatic service in the self-pro­claimed republic of Biafra.

У період інтервенції та громадянської війни 1918- 1920 рр. місто тимчасово знаходилося в руках німецьких окупантів і білогвардійців.
During the Civil War of 1918-20, the city was temporarily captured by the German occupiers and the White Guards.

Всього на фронтах Громадянської війни в 1918-20 одночасно діяло до 350 радянських літаків.
On the fronts during the Civil War(1918-20) a total of up to 350 Soviet aircraft were operational at one time.

Він знаходиться в середині громадянської війни і я все одно я чую його більше ніж вас.
He's in a middle of a civil war, and I still hear from him more than you.

Майже п'ять років активної різноспрямованої громадянської війни в Сирії довели,
With the civil war entering its fifth year, Syria no longer

Немає громадянської війни у Криму- це ваші солдати, які окупували мою країну.
This is not a civil war in Crimea, this is your soldiers who occupied my country.

Остія була ареною бойових дій у період громадянської війни між Гаєм Маріем
Ostia was a scene of fighting during the period of the civil wars between Gaius Marius

Тобто насправді вони домагаються громадянської війни чи громадянського конфлікту, а потім розколу країни.
That is, they are pushing toward a civil war or civil conflict followed by the partition of the country.

їх смерть була результаті громадянської війни в поєднанні з хворобами
maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease

Для біженців з Третього Рейху або від громадянської війни в Іспанії, допомога Нансена не застосовувалась, навіть коли багато
For refugees from the Third Reich or from the civil war-torn Spain, the Nansen aid was not applicable,

Після революції 1917 року і наступної громадянської війни територія Казахстану була перетворена кілька разів.
Following the 1917 Russian Revolution, and subsequent civil warfare, the territory of Kazakhstan was reorganised several times.