ЦИВІЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• civil
• civic
• common-law

Приклади вживання Цивільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування у студентів цивільної позиції, здібності до праці
The formation of students' civic attitude, the ability to work

Чоловікові не сподобалося, що до вікон будинку підійшов знайомий його цивільної дружини.
The man did not like that the Windows of the house came a friend of his common-law wife.

J-Lab є наступником роботи Шаффера, очолюваної Центром Pew для цивільної журналістики.
J-Lab is the successor to the work Schaffer led at the Pew Center for Civic Journalism.

волі, цивільної позиції і професійної майстерності.
will, civic position and professional skills.

професійної підготовки, цивільної та культурного збагачення
professional training, civic and cultural enrichment

Сент-Мері ініціює студентів в звичках цивільної відповідальності.
Saint Mary's initiates students in the habits of civic responsibility.

вивернути навиворіт поняття про соціальну справедливість, цивільної чесноти, про світле майбутнє і т. п.
than to turn inside out the concept of social justice, civic virtue, a bright future, etc… P.

У вірші«Поет»(1838) Л. проголошує високі ідеали цивільної поезії, яка повинна запалювати«бійця для битви».
In“Poet”(1838), Lermontov expounded the high ideals of civic poetry, which should inspire“the fighter to battle.”.

Документ, який засвідчує, що Ваш шлюб було зареєстровано у країні Вашого походження(еквівалент довідки цивільної реєстрації у Швеції).
A document showing that the marriage has been registered in your country of origin(equivalent to a civic registration certificate in Sweden).

У цьому ж 1953 року ми повинні дати певну кількість обладнання з цивільної частини.
In the same 1953 year we have to provide a certain quantity of civic equipment.

Ступінь магістра з програми цивільної та екологічної інженерії
An MS degree from a program in Civil and Environmental Engineering

У них були відображені основи життя римської цивільної громади, а також інституту приватної власності.
They reflected the foundations of the life of the civil Roman community, as well as the institution of private property.

Кафедра цивільної та екологічної інженерії(ЦСЄ)
The Department of Civil and Environmental Engineering(CEE)

Подібні напади, спрямовані проти цивільної, неозброєної моніторингової місії ОБСЄ в Україні абсолютно неприйнятні.
Such assaults against the civilian, unarmed OSCE monitoring mission in Ukraine are completely unacceptable.

Випускники цивільної та екологічної інженерії мають виняткову можливість ознайомитися з останніми в своїй галузі навчання.
Graduate students in civil and environmental engineering have an exceptional opportunity to learn about the latest in their field of study.

Магістр інженерних(ME) програми в Департаменті цивільної та екологічної інженерії зосереджується на інженерній практиці та дизайну.
The Master of Engineering(ME) program in the Department of Civil and Environmental Engineering focuses on engineering practice and design.

Відділ інженерної та цивільної інженерії встановив переваги досліджень у ряді сфер для вирішення завдань 21-го століття, включаючи.
The Civil and Environmental Engineering department have established research strengths in a number of areas to address the challenges of the 21st century, including.

в Департаменті цивільної та екологічної інженерії зосереджена на інженерній практиці та дизайні.
program in the Department of Civil and Environmental Engineering focuses on engineering practice and design.

Суть педагогічного авторитету полягає в постійному розвитку педагогом у собі цивільної, творчої, людської особистості,
The essence of pedagogical authority in the constant development of a teacher in itself is a civil, creative, human personality,

Літаки і вертольоти цивільної та військової авіації різних поколінь,
Airplanes and helicopters of civil and military aircraft of different generations,