ЦИВІЛЬНОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• civil authorities
• civil power
• civil authority
• civil government

Приклади вживання Цивільної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть ці акти або дії виходять від цивільної влади.
actions have been carried out by non-military authorities.

навіть ці акти або дії виходять від цивільної влади.
actions have been carried out by civilian authorities.

зміцнення цивільної влади й роль збройних сил,
strengthening civilian power and the role of the armed forces;

Полковники володіли не тільки військової, але і цивільною владою.
The colonels had not only military, but also civil power.

Демократично обрана цивільна влада повинна мати пріоритет над військовим керівництвом.
A democratically-elected civil government should have priority over military leadership.

Полковники володіли не тільки військовою, але і цивільною владою.
The colonels had not only military, but also civil power.

Цивільна влада без сторонньої допомоги не в змозі відвернути таку небезпеку.
Such a danger civil government, unaided, cannot overcome.

Як військові, так і цивільні влади там повністю підкоряються наказам росіян.
Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.

Як військова, так і цивільна влада там повністю підкоряються наказам росіян.
Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.

Як військова, так і цивільна влада там повністю підкорюються наказам росіян.
Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.

Цивільна влада підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.
Civilian authorities maintained effective control of security forces.

Цивільна влада підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.
Civilian leaders maintained effective control over security forces.

Цивільна влада підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.
The civilian authorities maintained effective control of the security forces.

Цивільна влада лише частково підтримувала ефективний контроль над силами безпеки.
Civilian authorities only partially maintained effective control over the security forces.

Військові служать цивільній владі.
The military serve the civil government.

У 1973 році застаріла фортеця була передана цивільній владі.
In 1973 the fortress was transferred to civil administration.

В 1973 застаріла фортеця була передана цивільній владі.
In 1973 the fortress was transferred to civil administration.

Верховенство закону можливе лише в тому випадку, якщо цивільна влада здатна визнати ієрархічне панування вищих Божих законів над державним правом.
The rule of law can only subsist if civil authorities are able to respect the hierarchical prevalence of God's higher laws over the state law.

Внутрішнє держава як така є цивільна влада, спрямованість во-поза- військова влада, яка, однак, в державі є
The inner side of the state as such is the civil power, while its outward tendency is the military power,

Святий Престол у своїх стосунках з цивільною владою має на меті лише піклування про духовне
In its relations with civil authorities, the Holy See seeks only to promote the spiritual