CIVIL AUTHORITIES - переклад на Українською

• цивільної влади
• цивільною владою
• цивільні влади
• цивільна влада

Приклади вживання Civil authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

may be restored by central or local civil authorities for the free use of the religious societies concerned.”.
за особливими постановами місцевої або центральної державної влади, в безоплатне користування відповідних релігійних громад».

as Lord Fortescue(1394-1479) explained, is the attempt on the part of civil authorities to replace natural freedom by a condition of servitude that only satisfies the"vicious purposes" of wicked rulers.
згідно зі словами лорда Фортеск'ю(1394-1479),- це намагання з боку цивільної влади змінити природну свободу на рабську залежність, яка служить лише«гріховними цілям» нечесних правителів.

as Lord Fortescue(1394- 1479) explained, is the attempt on the part of civil authorities to replace natural freedom by a condition of servitude that only satisfies the‘vicious purposes' of wicked rulers.
згідно зі словами лорда Фортеск'ю(1394-1479),- це намагання з боку цивільної влади змінити природну свободу на рабську залежність, яка служить лише«гріховними цілям» нечесних правителів.

academia, and civil authorities in the region of Upper Silesia we learned about efforts to reduce air pollution
вченими та з цивільними органами влади з регіону Верхня Сілезія, ми з'ясували, яких зусиль необхідно прикласти,

establishments on Donbass of the international military civil authorities with the subsequent transfer of the region under control of Kiev"without providing to the region the special status
встановлення на Донбасі міжнародної військово-цивільної адміністрації з подальшою передачею регіону під контроль Києва"без надання регіону особливого статусу

supporting Border Police in border protection and civil authorities in counter-terrorist operations as well as providing units for NATO-led
підтримують Прикордонну поліцію у охороні кордонів і цивільні органи влади у контр-терористичних операціях, так само, як і надає підрозділи для операцій НАТО

supporting Border Police in border protection and civil authorities in counter-terrorist operations as well as providing units for NATO-led
підтримують Прикордонну поліцію у охороні кордонів і цивільні органи влади у контр-терористичних операціях, так само, як і надає підрозділи для операцій НАТО

supporting Border Police in border protection and civil authorities in counter-terrorist operations as well as providing units for NATO-led
підтримують Прикордонну поліцію у охороні кордонів і цивільні органи влади у контр-терористичних операціях, так само, як і надає підрозділи для операцій НАТО

In cooperation with civil authorities, they are entrusted with the weighty task of helping the incarcerated rediscover a sense of purpose
У співробітництві з цивільною владою, їм довірено важке завдання допомогти ув'язненим віднайти почуття мети,

The Police and Civil Authority.
Поліції та цивільної влади.

This Roman Centurion represented the civil authority that Rome had over Jerusalem.
Цей римський сотник був представником цивільної влади Риму над Єрусалимом.

They had the highest military and civil authority.
Вони володіли вищою військовою і цивільною владою.

The National Protection Civil Authority.
Національного Органу Цивільного Захисту.

Assist in maintenance of public order in support of the Police and Civil Authority, if called upon.
Надання допомоги в підтриманні громадського порядку в підтримку поліції та цивільної влади, на її запит;

The time when the popes began to exercise civil authority and power, as will hereafter be shown, A.D. 539.
Коли папи почали застосовувати цивільну владу та силу, як далі буде показано,- це 539 рік н. е.

Caesar” is also used in the Christian Greek Scriptures to represent civil authority, or the State.- Mr 12:17; Ac 25:12.
В Грецьких Писаннях слово«цезар» також використовується як символ світської влади або держави(Мр 12:17, прим.; Дії 25:12).

The Church, respectful of the legitimate autonomy that civil authority must enjoy, collaborates with it,
Що Церква шанує законну автономність, якою повинна втішатись цивільна влада, але також співпрацює з нею в служінні людині,

The Church, respecting the legitimate autonomy which the civil authority must enjoy, collaborates with it
Що Церква шанує законну автономність, якою повинна втішатись цивільна влада, але також співпрацює з нею в служінні людині,

i.e. they were the highest civil authority and during wartime they commanded the troops.
їм належить imperium majus, тобто вища цивільна влада, а під час війни вони керують арміями.

2 the power he wields as a civil authority is to be feared,
якою він володіє як представник цивільної влади, слід поважати;