Приклади вживання Crimean authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so far they did not induce neither Russian nor self-proclaimed Crimean authorities to change their policy.
інвестиційну діяльність у Криму, але донині ці санкції не змусили ані російську, ані самозвану кримську владу змінити свою політику.Misunderstanding of the Crimean authorities also caused the cancellation of the decision on gratuitous transfer to the property of the Republic of Crimea blocking stake in the GenBank.
Нерозуміння кримських властей викликала скасування рішення про безоплатну передачу у власність Республіки Крим блокуючого пакета акцій Генбанка.The de facto Crimean authorities were given all necessary medical documents that confirm Mykola Semena's need for inpatient neurosurgery and cardiology in mainland Ukraine.
Де-факто владі Криму були передані усі медичні документи, які підтверджують необхідність стаціонарного нейрохірургічного і кардіологічного лікування на материковій Україні.The Crimean authorities will take the children's camp'Artek' from Ukraine's property,
Кримська влада не залишить дитячий табір"Артек" у власності України,could actually push the local Crimean authorities to stop the persecutions?
можуть дійсно підштовхувати людей, що зараз при владі в Криму, припинити переслідування?The relevant resolution shall be in effect until the general plan of development of the territory of the Crimean Republic is approved upon its elaboration by Russian competent ministries in co-operation with the Crimean authorities.
Рішення діятиме до затвердження Генерального плану розвитку території Республіки Крим, розробка якого доручена компетентним міністерствам Російської Федерації спільно з кримськими відомствами.the decision of Ukrainian and Crimean authorities.
але українських і кримських органів влади.The de facto Crimean authorities tell us that they are investigating all cases of abduction
Нинішні кримська влада запевняла нас, що вони розслідують всі випадки викраденьThe Crimean authorities have always considered the Ukrainian government an unreliable partner
Влада Криму завжди вважали українські Deliberately ignoring the will of the Crimean people during the nationwide referendum on December 1, 1991[6], the Crimean authorities in the early 1990s made several attempts to secede from Ukraine(1992, 1994-1995).
Свідомо ігноруючи результати волевиявлення кримчан під час Всеукраїнського референдуму 1 грудня 1991 року[6], кримська влада на початку 1990-х років здійснила кілька спроб відокремлення від України(1992, 1994-1995 роки).the fact that the so-called Crimean authorities issued a new law on the existence of religious organizations
так звана кримська влада видала новий закон щодо існування релігійних організаційNew Crimean authorities took Ukrainian state enterprises into ownership
Нова влада Криму звернула у свою власність українські державні підприємства,reportedly in reaction to the newspaper's reports which were critical of current Crimean authorities.
згідно з повідомленнями, реакцією на газетні публікації з критикою нинішньої кримської влади.Crimean authorities have allowed the so-called self-defense units to have free rein in the lead-up to the referendum,
Кримська влада дала так званим загонам«самооборони» повну свободу дій напередодні референдуму, і дотепер вони докладали зусилля для того,Finally, in Grytsenko's words, the Crimean authorities are going to consider establishing a regional development agency in Crimea that could overtake the role
В кінці, як заявив Гриценко, влада Криму розгляне можливість започаткування Агентства регіонального розвитку Amnesty International is calling on the de facto Crimean authorities, Russian forces
Amnesty International закликає фактичну владу Криму, російські війська і нову At first, the illegal Crimean authorities seized them, and with the help of the Russian military tried to create an evidence base that would be built around the concept that they nationalized assets belonging to the NJSC
Спочатку незаконна кримська влада, яка захопила активи за допомогою російських військових, спробувала створити доказову базу, яка була б побудована навколо концепції, що вони націоналізували активи,Amnesty International is calling on the de facto Crimean authorities, Russian forces
Amnesty International закликає владу Криму, а також російські війська там, де вони мають оперативний контроль,If before the de facto Crimean authorities could seek any exceptions for the peninsula in the administrative
Якщо раніше де-факто влади Криму могли домагатися будь-яких винятків для півострова в адміністративнійFor the purpose of an uninterrupted supply of products from the continent, Crimean authorities prolonged the validity period of milder customs regulations declaring goods imported from Ukraine up to June, 2015,
Для безперебійного постачання продуктів із материка кримська влада подовжила термін дії спрощених правил митного декларування товарів, що ввозяться з України до червня 2015 року,
