КРИМСЬКОТАТАРСЬКИЙ - переклад на Англійською

• crimean tatar
• crimean tatars

Приклади вживання Кримськотатарський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, 18 травня 2016 року кримськотатарський прапор було піднято над будівлею парламенту провінції Онтаріо,
Earlier, on May 18, 2016 the Crimean Tatar flag was raised over the parliament building of the province of Ontario,

Символічно, що саме у 2018 році, який оголошено Роком охорони культурної спадщини, кримськотатарський традиційний орнамент орьнек,
Symbolically, it is precisely in 2018, which has been declared the year of Safeguarding of Cultural Heritage, that the Crimean Tatar traditional ornament Ornek,

не можна змусити її не думати,- сказав кримськотатарський активіст Сулейман Кадиров, виступаючи сьогодні з останнім словом у так званому«Верховному суді» Криму.
one cannot make person stop thinking, Crimean Tatar activist Suleiman Kadyrov said delivering his final statement today in the so-called"Supreme Court"of the Crimea.

ось сьогодні ми могли б жити в зовсім іншому Криму,- зазначає кримськотатарський історик Гульнара Бекірова.
then today we could live in a completely different Crimea,” a Crimean Tatar historian Gulnara Bekirova noted.

ненасильство крізь призму християнства, кримськотатарський спротив, як позитивний досвід мирної боротьби
nonviolence through the lens of Christianity, Crimean Tatar resistance, as a positive experience of peaceful struggle

використовуючи кримськотатарський орнамент орьнек.
using Crimean Tatar ornament Ornek.

Кримський інститут стратегічних досліджень, агентство QHA-«Кримські новини» та Кримськотатарський культурно-спортивний центр«Куреш» оголосили про запуск проекту«Крим і Південь України- простір культури».
The Crimean Institute for Strategic Studies jointly with QHA news agency and Crimean Tatar cultural and sports center Kuresh have started implementing the cultural project"Crimea and the South of Ukraine- Space of cultures".

Що останньою жертвою такого переслідування став кримськотатарський блогер Нариман Мемедемінов,
The latest victim is Crimean Tatar blogger Nariman Memedeminov, who was ordered

вперше був піднятий кримськотатарський прапор на знак солідарності з кримськотатарським народом і в пам'ять про жертв депортації 1944 року.
for the first time the Crimean Tatar flag was raised over the Toronto City Hall building in solidarity with the Crimean Tatar people and in memory of the 1944 deportation victims.

проти порушення своїх прав, так і за весь кримськотатарський народ»,- додали дипломати.
for the whole nation of the Crimean Tatars»,- the diplomats added.

Кримськотатарський національний уряд покликаний забезпечити щастя і нормальну життєдіяльність не лише корінного народу,
The Crimean Tatar national government serves not only to ensure the happiness and normal life of the indigenous people,

Україна визнає кримськотатарський народ корінним народом Криму,«гарантує захист
the Ukrainian parliament recognized the Crimean Tatars as the native people of Crimea,“guaranteeing protection

Чубаров підкреслив, що кримськотатарський прапор символізує вірність кримських татар Криму,
Chubarov stressed that the Crimean Tatar flag symbolizes the loyalty of the Crimean Tatars to the Crimea,

Окремо згадані кримськотатарський активіст Едем Бекіров,
The report separately mentioned Crimean Tatar activist Edem Bekirov,

Барієва Кримськотатарському ресурсному центру.
Bariyev the Crimean Tatar Resource Center.

Кримськотатарського каналу.
Crimean Tatars TV.

Вони закликали уряд надати українській та кримськотатарській мовам рівного статусу з російською.
They urged the government to grant the Ukrainian and Crimean Tatar languages status equal to Russian.

Посилення процесу консолідації серед кримськотатарського народу;
Strengthening of consolidation process between crimean tatars people;

Розділяємо спільний біль з кримськотатарськими братами та сестрами.
We share the common pain with the Crimean Tatar brothers and sisters.

Іншою великою темою стало закриття в Криму кримськотатарського каналу ATR.
Another“big” theme was the closure in the Crimea the TV channel of Crimean Tatars ATR.