КОМПЕТЕНТНІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• competent authorities
• relevant authorities
• competent organs
• competent bodies
• competent authority

Приклади вживання Компетентні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
(iii) no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the Member State addressed.

Не отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
(c) no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the State addressed.

Держави-члени забезпечують, щоб при застосуванні ризик-орієнтованого підходу до нагляду компетентні органи.
Member States shall ensure that when applying a risk-based approach to supervision, the competent authorities.

Компетентні органи забезпечують, щоб будь-яка публікація згідно з цією статтею залишалася на їхньому офіційному веб-сайті протягом п'яти років з моменту публікації.
The competent authority shall ensure that any decision that is published in accordance with this Article shall remain accessible on its official website for a period of at least five years after its publication.

(10) Враховуючи, шо компетентні органи повинні мати доступ до всієї ін­формації, необхідної для здійснення додаткового нагляду;
(10) Whereas the competent authorities should have access to all the information relevant to the exercise of supplementary supervision;

З цією метою, компетентні органи Сторін на постійній та взаємній основі здійснюють відповідний моніторинг
To that end, the relevant bodies of the Parties shall provide appropriate monitoring and evaluation information on a mutual

Оцінку діям даної особи мають давати компетентні органи інших держав, чия юрисдикція поширюється на розслідування ймовірних фактів таких правопорушень.
An assessment of the actions of the abovementioned person should be made by the competent authorities of other countries, whose jurisdiction extends to the investigation of the facts of probable offenses.

Компетентні органи країн-членів ЄС будуть надавати попередній дозвіл на експорт певних видів енергетичного обладнання
Prior authorisation required by competent authorities in the EU Member States for exports of certain energy-related equipment

Якщо будь-які компетентні органи не задоволені з приводу цього, угода по контрактним взаємозалікам по платежах не визнається як така, що призводить до зниження ризику для кожного з контрагентів.
If one of the competent authorities are not satisfied of this fact can not be considered contractual netting as risk-reducing for either of the counterparties.

Держави-члени можуть також забезпечити, щоб компетентні органи отри­мували будь-яку інформацію відносно договорів, які мають посередники.
Member States may also make provision for the competent authorities to obtain any information regarding contracts which are held by intermediaries.

Вона незабаром після арешту інформує компетентні органи про своє право, і їй надаються розумні можливості для його здійснення за своїм вибором.
He shall be informed of his right by the competent authority promptly after the arrest and shall be provided with reasonable facilities for exercising it.

Якщо будь-які компетентні органи не задоволені з приводу цього, угода по контрактним
If any of the competent authorities is not satisfied in that respect,

(8) Слід розрізняти компетентні органи з метою заходів щодо відновлення платоспроможності і процедур ліквідації
(119) A distinction should be made between the competent authorities for the purposes of reorganisation measures

Ці зобов'язання не застосовуються за обставин, що описані в частині 4, окрім випадків, коли компетентні органи вирішать інше.
These obligations shall not apply in the circumstances described in paragraph 4 unless the competent authorities decide otherwise.

злочинний характер виникнення коштів, вони зобов'язані своєчасно повідомити компетентні органи про свої підозри.
they should be required to report promptly their suspicions to the competent authorities.

(f) до договору позики можуть бути внесені зміни тільки після того, як компетентні органи підтвердять, що вони не мають заперечень проти внесення змін;
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.

Ці зобов'язання не застосовуються за обставин, що описані в частині 4, окрім випадків, коли компетентні органи вирішать інше.
The obligations referred to in the first subparagraph shall not apply in the circumstances described in paragraph 3 unless the competent authorities decide otherwise.

для цього є компетентні органи».
there are relevant bodies for that”.

(e) до договору позики може бути внесено зміни і доповнення тільки після того, як компетентні органи проголосили, що вони не мають заперечень проти змін і доповнень.
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.

контроль юридичних осіб, доступ до якої можуть оперативно отримати компетентні органи».
control that can be accessed in a prompt manner by competent authorities.