CRIMEAN RESIDENTS - переклад на Українською

• жителів криму
• кримчан
• мешканців криму
• жителі криму
• кримчани

Приклади вживання Crimean residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

As has already been done within Russia, Russian authorities have tried to limit Crimean residents' access to TV channels that are not Kremlin-controlled.
Як вже було зроблено на території Росії, російська влада намагалася обмежити доступ кримчан до телеканалів, що не контролюються Кремлем.

All Crimean residents should be ready to the end of broadcasting of analogue television from January 2019.
Усі жителі Криму мають бути готові до припинення трансляції аналогового телебачення з січня 2019 року.

That means that this year Crimean residents took twice as many loans as compared to last year.
Жителі Криму взяли в два рази більше кредитів, ніж у минулому році.

Crimean residents who do not use satellite communication
Мешканці Криму, які не використовують супутниковий зв'язок або програми,

which forbade Crimean residents to export property to the mainland Ukraine.
яка забороняла кримчанам вивозити майно на материк.

The crew members were prevented from leaving Ukraine with Russian passports as Kiev considers Crimean residents to be Ukrainian citizens.
Українські прикордонники відмовилися випускати членів екіпажу за російськими документами, оскільки Київ вважає їх своїми громадянами, які проживають в Криму.

He paid special attention to the fact that the Russian Federation continues to compel Crimean residents into its armed forces,
Російська Федерація продовжує примусовий призов жителів Криму до її Збройних сил, залучаючи мінімум 4,

That is why to decide this problem it is necessary to implement the efficient mechanisms of the temporarily housing provision for the Crimean residents, the joint cooperation to obtain funds from the state,
Тому, для вирішення цього питання потрібно запроваджувати в областях ефективні механізми вирішення житлових питань для кримчан, а саме узгоджена взаємодія для сприяння отриманню коштів державного,

RFE/RL President Thomas Kent condemned Semena's conviction as part of an orchestrated effort by Russian authorities“to obstruct the journalistic mission of RFE/RL to provide independent news and information to Crimean residents.”.
Президент RFE/RL Томас Кент назвав звинувачення проти Семени«частиною узгоджених зусиль російської і підтримуваної Росією влади перешкодити журналістській місії RFE/RL щодо забезпечення незалежної преси для жителів Криму».

Strongly condemns the unprecedented levels of human rights abuses perpetrated against Crimean residents, most notably Crimean Tatars, who do not
Рішуче засуджує безпрецедентний рівень порушень прав людини, скоєних проти кримчан, які не дотримуються правил, запроваджених так званою місцевою владою,

The UK emphasised Ukrainians themselves, recommending to“simplify access to public administrative services for Crimean residents and enable Ukrainian citizens to move smoothly between Crimea
Великобританія звернулася до української влади з рекомендацією"спростити доступ до державних адміністративних послуг для жителів Криму та забезпечити українським громадянам безперешкодне пересування між Кримом

Crimean residents who retained their Ukrainian nationality should not be discriminated against in any sphere of public life
Щоб жителі Криму, які зберегли своє українське громадянство, не піддавалися дискримінації в будь-якій сфері суспільного життя і мали повний доступ

two years ago only 1.5 thousand Crimean residents were enlisted”,- said Kolesov.
два роки тому в армію взяли лише 1, 5 тисячі кримчан",- заявив Колесов.

there was a power vacuum in Kiev after the government was overthrown, and many Crimean residents felt more affinity with Moscow.
в Києві був сильний вакуум управління після того, як уряд був скинутий, і багато жителів Криму відчували більше спорідненості з Москвою.

As a result of such actions of the Russian authorities, the Crimean residents are denied access to the information of the large independent Ukrainian media,
Унаслідок таких дій російської влади жителі Криму позбавлені доступу до інформації великих незалежних українських медіа,

purported annexation of Crimea the repressive laws it is increasingly implementing in Russia, Crimean residents may experience surprising restrictions on the rights they once freely exercised.
окупованому нею Криму репресивні закони, які останнім часом запроваджуються в Росії, кримчани можуть зазнати неочікуваних обмежень прав, які вони колись мали.

Putin asked Russia's parliament to adopt a law accepting the new regions as parts of the Russian Federation under the pretext that Crimean residents have requested Russia's support in protecting them against Ukrainian authorities and nationalists.
Путін попросив парламент Росії прийняти закон, що визнавав нові регіони складовими Російської Федерації під приводом того, що жителі Криму запросили підтримку Росії задля захисту їх від української влади та націоналістів.

confirm the citizenship of Ukraine, Crimean residents have to contact the nearest territorial unit of the State Migration Service located in mainland Ukraine.
підтверджують громадянство України, мешканці Криму мають звернутись до найближчого територіального підрозділу Державної міграційної служби, розташованого на материковій частині України.

Crimean residents who wanted to receive Russian passports could do so by mail,
Мешканці Криму, які хотіли отримати російське громадянство, могли зробити це поштою,

He paid special attention to the fact that the Russian Federation continues to compel Crimean residents into its armed forces,
Він приділив особливу увагу тому факту, що Російська Федерація продовжує призов резидентів Криму до власних збройних сил,