КРИМЧАНАМ - переклад на Англійською

• crimeans
• criminals
• to residents of the crimea

Приклади вживання Кримчанам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І заклик забезпечити кримчанам доступ до«демократичних процесів,
The UN resolution calls on the Crimeans to“facilitate access to democratic processes,

Це свідчить, що кримчанам буде легше інтегруватись",- розповідає Андрій Солодко.
This indicates that it is easier to integrate for Crimeans,"- says Andriy Solodko.

Європейський Союз не надаватиме шенгенські візи кримчанам, якщо ті представлять паспорти, видані Росією після анексії півострова в 2014 році.
The EU will not provide Schengen visas to Crimeans if they present passports issued by Russia after the annexation of the peninsula in 2014.

але насправді кримчанам не дали можливості вільного
the reality is that residents were never given a free

Учасники заходу наводять конкретні приклади дискримінації, з якими їм довелося зіштовхнутися, як і багатьом кримчанам.
The participants cite specific examples of discrimination they had to face, like many residents of the Crimea.

яка забороняла кримчанам вивозити майно на материк.
which forbade Crimean residents to export property to the mainland Ukraine.

Регіональний центр з прав людини" безкоштовно надає кримчанам допомогу з усіх цих питань.
Regional Centre for Human Rights” provides free assistance to residents of Crimea on all these issues.

В грудні 2018 року були винесені п'ять політично мотивованих вироків кримчанам загальним строком 58 років позбавлення волі.
In December 2018, five politically motivated sentences totaling 58 years of imprisonment were passed on Crimean residents.

Нагадаємо, Цеков запропонував спростити процедуру видачі російського паспорта кримчанам, які залишили український півострів до його анексії.
Earlier, Tsekov suggested simplifying the procedure for issuing a Russian passport to the Crimeans, who left the Ukrainian peninsula before its annexation.

Крім того, з 2017 року також спостерігається суттєве збільшення кількості виданих кримчанам біометричних паспортів для виїзду за кордон.
Moreover, since 2017, the significant increase of the issued biometric passports to the Crimeans for the trips abroad was observed.

Місцевий активіст Олександр Демидов сказав, що кримчанам«соромно виступати проти російського уряду»,«тому що Росія прийняла після референдуму Крим до себе
Local activist Aleksandr Demidov said that the Crimeans"are embarrassed to speak against the Russian government,""because Russia accepted the Crimea after the referendum

Ці гроші також будуть в повному обсязі перераховані у Фонд захисту вкладників для здійснення компенсаційних виплат кримчанам, чиї вклади в українських банках перевищували 700 тисяч рублів",- заявив він.
The money will be transferred to the depositor protection fund for compensation payments to residents of the Crimea, whose deposits in the Ukrainian banks exceeded 700,000 rubles($10,500)," he said.

День" дослідив: як кримчанам, які залишаються жити на анексованій території в статусі громадянина України, захистити своє майно,
The Day probed into how the Crimeans who will continue to live in the annexed territory as citizens of Ukraine can protect their property,

в різних областях України кримчанам безпідставно відмовляють в оформленні паспортів- як внутрішніх, так і закордонних.
in various regions of Ukraine, the Crimeans are unreasonably refused to issue passports- both domestic and foreign.

Він зазначає: Путін обіцяв кримчанам, що буде опікуватись півостровом краще аніж це робила Україна,
He said Putin had promised to the residents of the peninsula that he will take care better over them,

Кримчанам буде ще важче домогтися вирішення якої-небудь соціальної проблеми, тому що тепер більшість місцевих питань буде вирішуватися не в Сімферополі
It will be even more difficult to find a solution to social problems of Crimeans, because now most local problems will be considered not in Simferopol

які вони давали кримчанам на момент анексії,
promises they gave to the Crimeans at the time of annexation,

возз'єднання з якої було обіцяно кримчанам на псевдо-референдумі 2014-го року.
are thus successor states to the“Russia” with which Crimea was promised“reunification” in the pseudo-referendum of 2014.

також дозволити кримчанам здобувати освіту українською мовою.
as well as to allow Crimeans to be educated in the Ukrainian language.

Пропозиція члена Ради Федерації з окупованого Росією Криму Сергія Цекова щодо спрощення процедури видачі російського паспорта кримчанам, які залишили український півострів до окупації,
The proposal of a member of the Federation Council from the Russia- occupied Crimea Sergei Tsekov on simplifying the procedure for issuing a Russian passport to Crimeans who left the Ukrainian peninsula before the occupation,