КРИМЧАНИ - переклад на Англійською

• crimeans
• are criminals
• crimean citizens
• crimean residents
• the crimea

Приклади вживання Кримчани Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось за анархістські книжки кримчани Шестакович і Марков отримали по 10 діб арешту.
But for the anarchist books Crimean residents Shestakovich and Markov were punished with 10 days of arrest.

житель Іркутська, кримчани і жителі материкової України.
a resident of Irkutsk, Crimeans and residents of mainland Ukraine.

Кримчани віддають перевагу паспортам у формі книжечки, бо з ними легше перетнути адмінкордон між материковою Україною і анексованим Кримом.
Crimean residents prefer to have a passport in form of booklets because it is easier to cross the administrative border between the mainland Ukraine and the annexed Crimea with them.

тиждень тому він був по 6 рублів",- розповідають кримчани.
consider that a week ago it was 6 rubles," Crimeans say.

Одразу після початку російської окупації українського півострова кримчани Ольга та Олександр зрозуміли, що не хочуть залишатися там жити.
Immediately after the Russian occupation of the Ukrainian Peninsula of the Crimea Olga and Oleksandr realized that they do not want to stay there.

Разом з тим, кримчани продовжують звертатися до суду, вимагаючи застосувати положення Закону № 422-ФЗ,
However, the Crimeans continue to go to court demanding application of provisions of the Law No. 422-ФЗ

Менш ніж через десять років потому кримчани почали страждати від нестачі їжі ще раз.
Less than a decade later, people of Crimea began suffering from lack of food once again.

Для того, щоб кримчани зажили так,
For the Crimeans to feel like the rest of Russians,

Засмутився Захід, тільки коли кримчани зробили те, про що(нібито- ред.) мріяли десятиліттями після розпаду СРСР.
The West only got upset when the Crimeans did what they dreamed of during the decades following the collapse of the Soviet Union.

Вже більше року кримчани не перестають по різних каналах намагатися донести до уряду, що постанова Кабміну №1035 порушує їх права.
For over a year, Crimean people do not stop trying to convey to the Government through various channels that Decree of CMU no. 1035 violates their rights.

Водночас встановлюється строк в один місяць, протягом якого кримчани, які бажають зберегти паспорт України, повинні заявити про це.
In addition, a deadline of one month is set, during which the Crimeans wishing to keep Ukrainian passports should notify about it.

Як вважають у Комітеті, кримчани не повинні брати участь у незаконних виборчих процесах.
According to the committee, the Crimeans should not participate in the illegal election processes.

І ті кримчани, які підбадьорювали Донбас, схожі на школяра, який вдало вистрибнув з вікна.
The Crimeans who encouraged Donbas look like a schoolboy who successfully jumped out the window.

тому кримчани власними силами намагаються вирішити цю проблему,
so the Crimeans themselves are trying to solve this problem by themselves

Ви сказали, що вони кримчани, але вони не були кримчанами,
You said they were Crimeans, but they were not Crimeans;

Кримчани масово кинулися на Кубань, щоб скуштувати благ цивілізації,
The Crimeans massively rushed to the Kuban to taste the benefits of civilization,

За його словами, щоб кримчани зажили так,
According to him, for the Crimeans to feel like the rest of Russians,

Це ж треба так боятися того, що кримчани допомагають один одному і підтримують сім'ї політв'язнів.
How much they fear that the Crimeans help each other and support the families of political prisoners.

поранені не лише російські військові, а й цивільні- кримчани",- наголосив секретар РНБО.
not only the Russian military but also Crimean civilians were killed and wounded," the NSDC secretary said.

Схоже, що Пенсійний Фонд в Криму точно так же параноїдально боїться, що кримчани будуть отримувати дві пенсії.
It would appear that the Pension Fund in Crimea is just as paranoiacally afraid of the possibility of Crimeans receiving two pensions at the same time.