МЕШКАНЦІВ КРИМУ - переклад на Англійською

• residents of crimea
• crimean residents
• inhabitants of crimea
• crimeans

Приклади вживання Мешканців криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбулася прес-конференція щодо питань переселення мешканців Криму та м. Севастополя у Закарпатську область.
there was a press conference on the resettlement of residents of the Crimea and the city of Sevastopol to Transcarpathian region.

запровадження практики політично вмотивованого кримінального переслідування мешканців Криму.
launching political reasoned criminal persecution of Crimean residents.

Результатом зустрічей з релігійними лідерами стало послання миру для мешканців Криму і Донбасу.
The result of meetings with religious leaders was a message of peace for the inhabitants of the Crimea and the Donbas.

і примусово призивати мешканців Криму чоловічої статі на службу в збройних силах Російської Федерації.
disproportionately affecting the Crimean Tatar community, and to forcibly conscript male residents of Crimea into the Russian Federation armed forces.

О 8:30 голова Ради міністрів АРК Анатолій Могильов виступив зі зверненням до мешканців Криму у якому повідомив про захоплення Верховної Ради АРК невідомими особами у кількості близько 50 осіб.
At 8:30, the chairman of the Council of Ministers of the Crimea Anatolii Mohyliov made an appeal to the inhabitants of Crimea, in which he informed them about the capture of the Verkhovna Rada of the ARC by unknown persons in the number of about 50 people.

Багато мешканців Криму, які виступають за збереження Криму у складі України,
Many residents of the Crimea, which were fighting to preserve the Crimea as part of Ukraine,

Влада змушувала мешканців Криму, котрі мали українське громадянство, або прийняти російське, або опинитися у статусі іноземця,
The authorities have compelled Crimea residents who were Ukrainian citizens either to become Russian citizens

окупаційна влада позбавляє мешканців Криму свободи віросповідання,
deny rights of the residents of Crimea to the freedom of religion,

заклик до ЄС заборонити в'їзд мешканців Криму з російськими паспортами
the call for the EU to ban the entry of Crimean residents with Russian passports

виправдати подальше обмеження доступу мешканців Криму до української мови та культури.
to justify further limiting access of Crimean residents to the Ukrainian language and culture.

Українська влада має припинити дискримінаційну практику щодо мешканців Криму і ВПЛ, передусім,
The Ukrainian government should stop discriminatory practices against residents of Crimea and IDPs, first of all,

Під час зустрічі правозахисники також повідомили Генсеку ООН про проблеми отримання документів українського зразку для мешканців Криму, а також про заяви Президента України Петра Порошенка
During the meeting, human rights defenders also informed the UN Secretary General about the problems of obtaining Ukrainian documents for Crimean residents, as well as statements of the President of Ukraine Petro Poroshenko

Тому більшість мешканців Криму вимушені публічно не говорити про агресію РФ проти України,
Therefore most residents of Crimea have to avoid speaking in public about the RF aggression against Ukraine,

втратити роботу, і мешканців Криму, які не відповідали правовим критеріям для отримання громадянства
lose their jobs; and Crimean residents who did not meet the legal criteria for citizenship

постійні обшуки у мешканців Криму з метою виявлення так званої забороненої літератури
constant searches of the residents of Crimea in order to find the so-called forbidden literature, as well as

Мешканців Криму, відомих своєю«проукраїнською» позицією, залякують», зазначається у Доповіді,
Residents in Crimea known for their‘Pro-Ukrainian' position are intimidated,” the report continues,

запевнив, що Україна ніколи його не визнає,"тим більше, що переважна частина мешканців Криму, насамперед кримські татари
attested that Ukraine will never recognize it“even more so because most of the people in Crimea, especially Crimean Tatars

Дискримінація мешканців Криму, які відмовилися отримувати російські паспорти.
Discrimination against residents who do not have Russian passports.

У 2014-му році Росія впровадила політику масової натуралізації всіх мешканців Криму всупереч міжнародному законодавству.
Russia instituted a policy of mass Russian naturalization for all residents of Crimea in 2014, in violation of international law.

Також добра новина, що Верховна Рада України створює особливі умови для голосування мешканців Криму.
It is also good news that the Ukrainian parliament is making special arrangements for those who live in Crimea to vote.