ПОВЕРНЕННЯ КРИМУ - переклад на Англійською

• return of crimea
• returning of crimea
• of returning crimea

Приклади вживання Повернення криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова Меджлісу зізнається: точну дату повернення Криму назвати складно, оскільки статися це може будь-якої миті.
The head of Mejlis admits: it's difficult to give the exact date of Crimea returning, after all, it may happen at any moment.

Адвокація повернення Криму й актуалізація питання півострову на національному
Advocacy of the return of Crimea and actualizing of the peninsula's issues at national

І зараз Мустафа не полишає боротьбу за повернення Криму, за звільнення усіх заручників Кремля допоки вони не повернуться додому, в український Крим".
And now Mustafa does not abandon the struggle for the return of the Crimea, for the release of all the hostages of the Kremlin until they return home to the Ukrainian Crimea..

Він також додав, що до пріоритетів нової влади належатиме повернення Криму Україні, боротьба з корупцією,
He also added that the priorities of the new government will be the return of Crimea to Ukraine, corruption,

Хармс, питання повернення Криму Україні необхідно розглядати набагато серйозніше і воно в більшій мірі має
Harms, the question of returning the Crimea to Ukraine should be considered much more seriously

Щодо стратегії повернення Криму Ескендер Барієв заявив однозначно- Крим треба повертати як територію.
As for the strategy for Crimea's return to Ukraine, Bariev said unequivocally- Crimea should be returned as a territory.

Для них повернення Криму Україні може означати крах усього подальшого життя.
For them, the return of the Crimea to Ukraine can mean the collapse of all their future life.

Повернення Криму в Україну немислиме,- каже Марсель Ван Херпен,
To return Crimea to Ukraine is unthinkable,” said Marcel Van Herpen,

Стрибок пасажиропотоку на тлі гасел про«повернення Криму в рідну гавань» можна легко пояснити.
This leap in passenger traffic amid a PR campaign about“returning Crimea to it's native harbour” is easily explained.

Питання щодо повернення Криму є і залишається абсолютним пріоритетом української зовнішньої
The matter of Crimea's return is and remains an absolute priority of Ukrainian foreign

Водночас, повернення Криму має статися разом із визнанням і виправленням Україною помилок
The return of Crimea must take place simultaneously with Ukraine's recognition

Питання щодо повернення Криму є і залишатиметься абсолютним пріоритетом української зовнішньої
The matter of Crimea's return is and remains an absolute priority of Ukrainian foreign

Українці не повинні втрачати віру в повернення Криму та повинні знайти прагматичні способи для досягнення цього».
Ukrainians should not lose faith in returning to Crimea and should find pragmatic ways to achieve this.”.

Україна повинна не втрачати віру в повернення Криму і має шукати прагматичні шляхи для цього- Віктор Пінчук.
Ukraine should not lose faith in Crimea's return and should look for pragmatic ways to do this- Viktor Pinchuk.

Повернення Криму до складу України необхідне як акт відновлення справедливості,
Returning Crimea to Ukraine is a necessary act of justice,

Повернення Криму до Росії було також побічним ефектом кризи в Україні, але між цими двома подіями слід робити аналітичне розрізнення.
The return of the Crimea to Russia was a by-blow of the crisis in Ukraine, but the two are analytically distinct.

Утім, навіть серед перерахованого в програмі Тимошенко 2019 року наявні тільки тези про скасування недоторканності та повернення Криму.
However, even among the planks in Tymoshenko's 2019 platform, only the withdrawal of immunity and the return of Crimea remain.

Якщо Путін правитиме Росією, то для нього має створитися ситуація, більш загрозлива, ніж здача, повернення Криму.
If Putin rules Russia, then there should be a situation that is more threatening than his mission to return the Crimea.

зокрема, акції на кшталт блокади, повернення Криму тощо- не в обов'язках Міністерства енергетики України.
actions like the blockade, the return of the Crimea and the like- are not the duties of the Ministry of Energy of Ukraine.

Президент Трамп дав чітко зрозуміти, що він очікує від російського уряду деескалації насилля в Україні і повернення Криму.
President Trump has made it very clear that he expects the Russian government to de-escalate violence in the Ukraine and return Crimea.