ПОВЕРНЕННЯ РОСІЇ - переклад на Англійською

• return of russia
• russia back
• return of russian federation
• russia's comeback
• returning of russia

Приклади вживання Повернення росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канцлер ФРН Ангела Меркель поки що не бачить можливостей повернення Росії в групу провідних промислових країн світу.
German Chancellor Angela Merkel still sees no possibility of returning Russia to the group of the world's leading industrial countries.

Також Порошенко і Меркель наголосили на необхідності продовження"активних контактів в Нормандському форматі з метою повернення Росії в логіку виконання Мінських домовленостей".
Poroshenko and Merkel also stressed the need to continue"active contacts in the Normandy format with the goal of returning Russia to the goal of implementing the Minsk Agreements.".

Що стосується повернення Росії до"сімки","вісімки"- ми з неї не виходили.
As for Russia's return to the G7, or G8: we did not leave it.

Що стосується повернення Росії до"сімки","вісімки"- ми з неї не виходили.
As for Russia's return to‘the seven,'‘the eight'[G7, G8]- we have not left it.

І це була думка найбільших прихильників повернення Росії- Франції,
This was the opinion of the greatest advocates of Russia's return- France,

Ми всі згодні, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися до суттєвого прогресу щодо проблем з Україною”,- сказала Меркель.
We are in agreement that a return of Russia to the G7 cannot happen unless substantial progress is made in terms of the problems with Ukraine,” Merkel said.

Історія повернення Росії в Тартус, другий найважливіший порт Сирії після Латакії,
The story of Russia's return to Tartus, Syria's second most important port after Latakia,

Ред погодилися з тим, що повернення Росії до формату самітів G7 не може відбутися доти, поки не буде досягнутий істотний прогрес у відношенні проблем з Україною.
We agree that a return by Russia to the G7 format cannot happen as long as there isn't any substantial progress in regard to the problems with Ukraine.

Що стосується повернення Росії в"сімку"-"вісімку", ми з неї не виходили.
As for Russia's return to the G7, or G8: we did not leave it.

Що стосується повернення Росії в"сімку","вісімку", ми з неї не виходили.
As for the return of Russia to the G7, the G8, we did not get out of it.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель вважає, що говорити про повернення Росії до складу G7 можна буде після того, як буде досягнуто суттєвого прогресу в ситуації в Україні.
German Chancellor Angela Merkel believes that it will be possible to talk about Russia's return to the G7 after significant progress is made in the Ukraine situation.

Повернення Росії до ПАРЄ і скасування санкцій проти неї лобіювала Німеччина,
Russia's return to the PACE and the lifting of sanctions were lobbied by Germany

Що стосується повернення Росії в"сімку","вісімку"- ми з неї не виходили.
As for Russia's return to‘the seven,'‘the eight'[G7, G8]- we have not left it.

Повернення Росії до організації, підсумовує народний депутат, є щонайменше недалекоглядним кроком з боку членів Парламентської асамблеї Ради Європи.
The return of Russia to the organization would be at least a short-sighted step on the part of the members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Те, що ми бачимо,- це повернення Росії, яка намагається знайти нішу, в якій вона буде здатна конкурувати.
What we are seeing is a Russian return that is trying to find a niche where they can be competitive.

На тлі заяв про повернення Росії до G7 та ймовірних висловів щодо належності Криму дещо девальвувалося надходження в Україну довгоочікуваних комплексів Javelin.
Against his statements about returning Russia to the G7 and about where Crimea belongs, the arrival of the much-anticipated Javelins lost a lot of its shine.

Президент США зазначив, що повернення Росії стало б«активом» для всіх країн і«так було б краще для всіх».
The US President noted that Russia's return would be"an asset" for all countries and"it would be better for all".

Місяць тому я написав колонку про повернення Росії до здорової економічної політики,
A month ago, I wrote a column about Russia's return to sane economic policy,

Як це може вплинути на позицію G7 щодо повернення Росії та російських санкцій за її незаконні дії в Україні?
How do you expect this development to affect the position of G7 on Russia's return to the club and sanctions against Russia for its illegal actions in Ukraine?

вважає, що необхідно переглянути повернення Росії до ПАРЄ, зокрема через затриманням та побиття демонстрантів у Москві.
believes that it is necessary to reconsider Russia's return to PACE, in particular in connection with the detention and beating of demonstrators in Moscow.